pomme
C2rare주로 요리·메뉴 표현에 보이는 드문 프랑스어 차용어로, ‘사과’라는 뜻
noun명사
- 1
사과 — 사과; 영어에서는 주로 프랑스어 요리명이나 메뉴, 언어 설명에서 쓰이는 말C2〔culinary〕
an apple; a French word used in English mainly in culinary names, menus, or explanations of French vocabulary
The menu explained that pomme means apple in French.
메뉴에는 pomme가 프랑스어로 사과를 뜻한다고 설명되어 있었다.
The pastry chef used pomme on the menu for the apple tart.
그 제과 요리사는 사과 타르트 메뉴에 pomme라는 말을 썼다.
유의어apple
뉘앙스 · 쓰임
apple은 일반적인 영어 단어이고, pomme는 프랑스어 느낌을 살리거나 요리·메뉴 맥락에서 쓰는 드문 차용어입니다. 일상 대화에서 ‘사과’를 뜻할 때 pomme를 쓰면 지나치게 외래어적이거나 설명적으로 들릴 수 있습니다.
영어 학습자는 보통 apple을 사용해야 합니다. pomme는 프랑스어 메뉴나 고급 레스토랑 표현, 또는 ‘프랑스어로 사과는 pomme이다’처럼 단어 자체를 설명할 때 주로 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apple
- 일상 영어에서 쓰는 표준적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pomme tart사과 타르트
- pomme purée감자 퓌레
- pommes frites프렌치프라이, 감자튀김
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pomme에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 pomum ‘과일, 사과’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 프랑스 요리명에서 pomme가 보이면 ‘사과’ 또는 사과와 관련된 표현일 수 있다고 기억하세요.