Pom·pey
C1proper noun로마 장군 폼페이우스 또는 영국 포츠머스의 별칭을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
폼페이우스 — 로마 공화정 말기의 장군이자 정치가인 폼페이우스, 특히 Pompey the GreatC1〔history〕
the Roman general and statesman Pompey, especially Pompey the Great
Pompey fought Caesar during the Roman civil war.
폼페이우스는 로마 내전 중 카이사르와 싸웠다.
The historian compares Pompey with other Roman leaders.
그 역사가는 폼페이우스를 다른 로마 지도자들과 비교한다.
- 2
포츠머스, 포츠머스 FC — 영국의 도시 Portsmouth 또는 Portsmouth Football Club을 가리키는 별칭C1〔sports〕
a nickname for Portsmouth, England, or for Portsmouth Football Club
Pompey won their home match on Saturday.
포츠머스 팀은 토요일 홈경기에서 이겼다.
He grew up in Pompey and still supports the club.
그는 포츠머스에서 자랐고 지금도 그 구단을 응원한다.
유의어Portsmouth
뉘앙스 · 쓰임
역사 인물을 말할 때는 보통 Pompey 또는 Pompey the Great라고 하며, 한국어로는 ‘폼페이우스’라고 옮기는 일이 많습니다. Portsmouth의 별칭으로 쓰일 때는 영국 지역·축구 맥락의 별명이라는 점에서 정식 지명인 Portsmouth와 뉘앙스가 다릅니다.
반드시 고유명사로 대문자 Pompey로 쓰는 것이 표준적입니다. 이탈리아 고대 도시 Pompeii와는 다른 말이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- Pompey the Great
- 같은 인물을 더 명확하고 완전하게 부르는 이름
- Portsmouth
- 공식 지명 또는 구단명으로, 별칭인 Pompey보다 중립적이고 표준적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun phrase
- Pompey the Great폼페이우스 대왕, 위대한 폼페이우스
proper noun+conjunction+proper noun
- Pompey and Caesar폼페이우스와 카이사르
proper noun+noun
- Pompey fans포츠머스 FC 팬들
verb+prep+proper noun
- play for Pompey포츠머스 FC에서 뛰다
어원 · 암기 팁
[Latin]역사 인명 Pompey는 라틴어 이름 Pompeius에서 온 영어식 이름입니다. Portsmouth의 별칭 Pompey의 정확한 유래는 확실하지 않습니다.
단일 고유명사; 라틴어 Pompeius의 영어형
💡 Pompey는 ‘폼페이우스’와 소리가 비슷하다고 기억하고, Pompeii는 도시 ‘폼페이’로 따로 구분하세요.