pon·de·ro·sa
C1북아메리카 서부에 자라는 큰 소나무인 폰데로사소나무
noun명사
- 1
폰데로사소나무 — 북아메리카 서부에 자라는 키 큰 소나무로, 긴 바늘잎과 두꺼운 껍질을 가진 나무C1〔botany〕
a tall pine tree native to western North America, with long needles and thick bark
Ponderosas grow well on the dry slopes above the valley.
폰데로사소나무는 계곡 위의 건조한 경사면에서 잘 자란다.
The trail smelled of warm resin from the ponderosas.
그 산길에는 폰데로사소나무에서 나는 따뜻한 송진 냄새가 났다.
뉘앙스 · 쓰임
pine은 모든 ‘소나무’를 가리키는 일반어이고, ponderosa는 그중 특정 종인 ponderosa pine을 가리킵니다. 정확한 종 이름이 필요할 때 쓰며, 일반적인 나무를 말할 때는 tree나 pine이 더 자연스럽습니다.
단독으로 ponderosa라고도 하지만, 학습자에게는 ponderosa pine이라는 전체 표현이 더 명확합니다. 한국어에서는 보통 ‘폰데로사소나무’라고 하며, 전문적·식물학적 문맥에서는 학명 Pinus ponderosa와 함께 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ponderosa pine
- 같은 나무를 가리키는 더 완전하고 명확한 표현입니다.
- yellow pine
- 여러 노란빛 목재의 소나무류를 가리킬 수 있어 ponderosa보다 덜 정확할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ponderosa pine폰데로사소나무
- ponderosa forest폰데로사소나무 숲
- ponderosa bark폰데로사소나무 껍질
adj+noun
- young ponderosa어린 폰데로사소나무
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ponderosus는 ‘무거운, 육중한’이라는 뜻입니다. 영어 ponderosa는 학명 Pinus ponderosa에서 온 나무 이름입니다.
단일 어휘로 보며, 영어에서 일반적인 접두사·접미사로 분석하지 않습니다.
💡 ponderosa의 ponder-를 ‘ponderous(육중한)’와 연결해, 큰 소나무를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.