pon·te
C2technical신축성 있고 탄탄한 이중 니트 원단
noun명사
- 1
폰테 원단, 폰테 니트 — 의류에 쓰이는, 신축성이 있으면서도 두껍고 탄탄한 이중 니트 원단C2〔textiles〕
a firm, stretchy double-knit fabric, especially used for trousers, skirts, and dresses
This ponte holds its shape better than ordinary jersey.
이 폰티 원단은 일반 저지보다 형태를 더 잘 유지한다.
She wore black ponte trousers to work.
그녀는 검은색 폰티 원단 바지를 입고 출근했다.
뉘앙스 · 쓰임
jersey는 더 넓은 의미의 니트 원단이고, 보통 더 부드럽고 얇을 수 있습니다. ponte는 jersey보다 두껍고 탄탄하며 형태 유지력이 좋은 원단을 가리키는 경우가 많습니다. double-knit는 직조 방식에 초점을 둔 더 일반적인 표현이고, ponte는 패션·의류에서 특정한 느낌의 이중 니트 원단을 가리킵니다.
주로 의류 판매, 패션, 재봉, 섬유 분야에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않지만 온라인 쇼핑 설명에서 ponte pants, ponte dress, ponte fabric 같은 표현을 자주 볼 수 있습니다. 영어권에서도 발음은 브랜드나 지역에 따라 다소 달라질 수 있으나 보통 ‘폰티’에 가깝게 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ponte knit
- ponte와 거의 같은 뜻으로, 니트 원단이라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
- double-knit
- 이중 니트 원단을 넓게 가리키며, ponte보다 더 일반적이고 기술적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ponte fabric폰티 원단
- ponte knit폰티 니트 원단
- ponte trousers폰티 원단 바지
- a ponte dress폰티 원단 원피스
verb+prep+noun
- sew with ponte폰티 원단으로 바느질하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 표현 ponte di Roma에서 온 말로, 영어에서는 의류용 이중 니트 원단의 이름으로 쓰입니다.
영어에서는 보통 더 나눌 수 없는 원단명으로 쓰이며, ponte di Roma의 줄임말처럼 사용됩니다.
💡 ponte를 ‘탄탄하게 받쳐 주는 니트 원단’으로 기억하면 좋습니다. ponte pants는 ‘형태가 잡힌 신축성 바지’라는 이미지와 연결할 수 있습니다.