pooper scoop
숙어B1informal개 배설물을 치우는 도구나 봉투
phrase
- 1
개나 반려동물의 배설물을 치우는 데 쓰는 도구, 집게, 작은 삽 또는 봉투B1
a tool, scoop, grabber, or bag used to pick up the waste of a dog or other pet
Don’t forget to take a pooper scoop when you walk the dog.
개 산책시킬 때 배설물 치우는 도구 챙기는 거 잊지 마.
The park provides bins and pooper scoops for dog owners.
그 공원은 반려견 주인을 위해 쓰레기통과 배설물 처리 도구를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
“pooper scooper”가 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다. “poop scoop”은 더 짧고 설명적인 느낌이며, “dog waste bag”은 도구보다는 배설물 처리용 봉투를 더 직접적으로 가리킵니다. “pooper scoop”은 약간 장난스럽고 비격식적인 말투입니다.
공식 문서나 제품 설명에서는 “dog waste bag,” “pet waste scoop,” “pooper scooper”가 더 자연스러울 수 있습니다. 사람에게 비유적으로 쓰면 유치하거나 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pooper scooper
- 가장 흔하고 자연스러운 표현으로, 개 배설물을 치우는 도구를 장난스럽게 부르는 말입니다.
- poop scoop
- 더 짧고 직접적인 표현이며, 비격식적이지만 의미가 분명합니다.
- dog waste bag
- 도구 전체가 아니라 주로 개 배설물 처리용 봉투를 가리키는 더 중립적이고 실용적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“pooper”는 비격식적으로 ‘똥을 누는 것/사람 또는 동물’이나 배설물과 관련된 것을 가리키고, “scoop”은 ‘퍼내는 도구’ 또는 ‘퍼내다’라는 뜻입니다. “pooper scooper”라는 운율 있는 표현에서 짧아진 변형으로 볼 수 있습니다.
💡 “poop”은 ‘똥’, “scoop”은 ‘퍼내는 것’이라고 기억하면, “pooper scoop”은 ‘똥을 퍼서 치우는 도구’로 쉽게 외울 수 있습니다.