pope·mo·bile
C1informal교황이 대중 행사에서 타는 특수 제작 차량
noun명사
- 1
교황 전용차, 포프모빌 — 교황이 대중 앞에서 이동할 때 사용하는, 보안과 가시성을 위해 특수 제작된 차량C1〔religion〕
a specially designed vehicle used by the Pope during public appearances, often with protective glass and a raised or visible seating area
The Pope waved to the crowd from the popemobile.
교황은 교황 전용 차량에서 군중에게 손을 흔들었다.
Security officers walked beside the popemobile during the procession.
행렬 중에 경호원들이 교황 전용 차량 옆을 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
papal vehicle은 더 공식적이고 중립적인 표현이며, popemobile은 언론과 일상 대화에서 쓰이는 친근하고 약간 장난스러운 별칭입니다. official car는 단순히 ‘공식 차량’이라는 넓은 뜻이라 교황 전용이라는 의미가 분명하지 않습니다.
보통 the popemobile처럼 정관사와 함께 쓰이며, 특정 교황이 행사에서 탄 차량을 말할 때 사용합니다. 비격식적 표현이지만 무례한 말은 아니며 뉴스 기사에서도 흔히 볼 수 있습니다. 종교적 맥락의 고유한 대상이므로 일반 VIP 의전 차량에는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- papal vehicle
- 더 공식적이고 설명적인 표현입니다.
- pope's car
- 더 일상적이고 단순한 표현이지만, 특수 제작 차량이라는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- ride in the popemobile교황 전용 차량을 타다
- wave from the popemobile교황 전용 차량에서 손을 흔들다
adj+noun
- bulletproof popemobile방탄 교황 전용 차량
- open-top popemobile지붕이 열린 교황 전용 차량
possessive+noun
- the pope's popemobile교황의 전용 차량
어원 · 암기 팁
[English]영어 pope와 automobile의 뒷부분인 -mobile이 결합한 말로, 교황이 타는 특수 차량을 가리키는 현대적 별칭입니다.
pope(교황) + mobile(이동 수단을 암시하는 요소)
💡 pope + mobile을 떠올리면 ‘교황이 이동할 때 타는 차량’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1979