pop·py·seed
B1제빵·요리에 쓰는 작은 양귀비 씨; 보통 poppy seed라고도 씀
noun명사
- 1
양귀비씨 — 빵이나 케이크 등에 넣는 작고 먹을 수 있는 양귀비 씨B1〔food〕
a small edible seed from a poppy plant, used especially in baking and cooking
She sprinkled poppyseeds on the bread before baking it.
그녀는 빵을 굽기 전에 그 위에 양귀비 씨를 뿌렸다.
The lemon cake was full of tiny poppyseeds.
그 레몬 케이크에는 작은 양귀비 씨가 가득 들어 있었다.
유의어poppy seed
adjective형용사
- 1
양귀비씨가 든, 양귀비씨 맛의 — 양귀비 씨가 들어간, 또는 양귀비 씨 맛의B1〔food〕
containing, covered with, or flavoured with poppy seeds
I ordered a poppyseed bagel for breakfast.
나는 아침으로 양귀비 씨가 뿌려진 베이글을 주문했다.
This salad comes with a sweet poppyseed dressing.
이 샐러드에는 달콤한 양귀비 씨 드레싱이 곁들여 나온다.
유의어poppy-seed
뉘앙스 · 쓰임
poppyseed는 씨앗 자체나 그 씨앗이 들어간 음식을 가리킵니다. sesame seed는 ‘참깨’, chia seed는 ‘치아씨드’처럼 다른 식물의 씨앗이므로 서로 바꿔 쓸 수 없습니다. 음식 재료를 말할 때는 poppy seed와 poppyseed가 모두 보이지만, 사전적·일반적 표기는 poppy seed가 더 흔합니다.
식품으로 쓰이는 양귀비 씨는 일반적인 제과·요리 재료입니다. 다만 양귀비가 아편과 관련된 식물이기 때문에, 많은 양의 poppy seeds를 먹으면 드물게 약물 검사 결과에 영향을 줄 수 있다는 점이 언급되기도 합니다. 한국어로는 보통 ‘양귀비 씨’라고 하지만, 요리 맥락에서는 ‘포피 시드’라는 표현도 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- poppy seed
- 같은 뜻의 더 흔한 두 단어 표기입니다.
- poppy-seed
- 하이픈을 넣은 표기로, 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- poppyseed bagel양귀비 씨 베이글
- poppyseed muffin양귀비 씨 머핀
- poppyseed dressing양귀비 씨 드레싱
- lemon poppyseed cake레몬 양귀비 씨 케이크
verb+noun
- sprinkle poppyseeds양귀비 씨를 뿌리다
어원 · 암기 팁
[Old English]poppy와 seed가 결합한 합성어입니다. poppy는 고대 영어 popæg에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 papaver와 관련됩니다. seed는 고대 영어 sǣd에서 온 말입니다.
poppy(양귀비) + seed(씨앗)
💡 ‘poppy flower의 seed’라고 생각하면 poppyseed가 ‘양귀비 씨’라는 뜻임을 쉽게 기억할 수 있습니다.