po·ren·ceph·a·ly
C2technical뇌 안에 낭성 공간이나 구멍이 생기는 드문 신경학적 질환
noun명사
- 1
공뇌증 — 대뇌 반구 안에 뇌척수액이 찬 낭성 공간이나 구멍이 생기는 드문 신경학적 질환C2〔medical〕
a rare neurological disorder characterized by a cerebrospinal-fluid-filled cavity or cyst within a cerebral hemisphere
The MRI findings were consistent with porencephaly in the left cerebral hemisphere.
MRI 소견은 좌측 대뇌 반구의 포렌스팔리와 일치했다.
Children with porencephaly may develop seizures or delays in motor development.
포렌스팔리가 있는 소아는 발작이나 운동 발달 지연이 생길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
porencephaly는 단순히 뇌에 물이 차는 hydrocephalus와 다르며, 뇌 조직 안에 낭성 결손이나 구멍이 생긴 상태를 가리킨다. cerebral cyst는 더 일반적인 표현이고, porencephaly는 특정한 의학적 진단명이다.
전문 의학 용어로, 일상 대화보다는 신경과·소아신경과·영상의학 보고서에서 주로 사용된다. 환자나 보호자에게 설명할 때는 '뇌 안에 물이 찬 공간이 생긴 상태'처럼 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- porencephalic cyst
- porencephaly에서 보이는 낭성 병변 자체를 가리키는 표현으로, 질환명보다 병변에 초점이 있다.
- cerebral cyst
- 뇌 안의 낭성 병변을 넓게 가리키는 일반적 표현으로, porencephaly보다 덜 특정적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- congenital porencephaly선천성 포렌스팔리
- acquired porencephaly후천성 포렌스팔리
- porencephalic cyst포렌스팔리성 낭종
verb+noun
- diagnose porencephaly포렌스팔리를 진단하다
noun+prep
- porencephaly on MRIMRI에서 보이는 포렌스팔리
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 '통로, 구멍'을 뜻하는 poros와 '뇌'를 뜻하는 enkephalos에 질병·상태를 나타내는 접미사가 결합한 의학 용어이다.
por- 또는 poro-('구멍, 통로') + encephal-('뇌') + -y('상태, 질환')
💡 pore는 영어에서도 '작은 구멍'을 뜻하므로, porencephaly를 '뇌에 pore 같은 공간이 생긴 상태'로 기억할 수 있다.