porn·star
C1informal포르노 배우, 성인 영화 배우
noun명사
- 1
포르노 배우, 성인 배우 — 포르노 영화나 성인용 성적 영상물에 출연하는 배우C1〔adult entertainment〕
an actor or performer who appears in pornographic films, videos, or other adult sexual media
The documentary interviews a former pornstar about privacy and online fame.
그 다큐멘터리는 사생활과 온라인 명성에 대해 전직 포르노 배우를 인터뷰한다.
She plays a retired pornstar in the independent film.
그녀는 그 독립 영화에서 은퇴한 포르노 배우를 연기한다.
뉘앙스 · 쓰임
“pornstar”는 “adult-film actor”보다 훨씬 직접적이고 덜 완곡한 표현입니다. “sex worker”는 성산업 종사자를 넓게 가리키므로 포르노 배우만을 뜻하지는 않습니다. 격식을 갖추거나 중립적으로 말할 때는 “adult-film actor/performer”가 더 부드럽습니다.
성적 콘텐츠와 관련된 단어이므로 학교, 직장, 공식 문서 등에서는 맥락을 신중히 고려해야 합니다. 사람을 지칭할 때 낙인찍는 느낌을 줄 수 있어, 본인이 사용하는 직업 명칭이나 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 적절할 수 있습니다. 표기는 “pornstar”와 “porn star”가 모두 쓰이지만, “porn star”가 더 일반적인 표기입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porn star
- 같은 뜻이며 두 단어로 쓴 더 일반적인 표기입니다.
- adult-film actor
- 더 완곡하고 직업적으로 들리는 표현입니다.
- adult performer
- 성인 콘텐츠 출연자를 넓게 가리키는 비교적 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- former pornstar전직 포르노 배우
- retired pornstar은퇴한 포르노 배우
verb+noun
- become a pornstar포르노 배우가 되다
noun+noun
- pornstar career포르노 배우로서의 경력
어원 · 암기 팁
[English]영어 “porn”과 “star”가 결합한 합성어입니다. “porn”은 “pornography”의 줄임말이고, “star”는 영화나 공연계의 유명한 출연자를 뜻합니다.
porn(포르노, 성인물) + star(스타, 유명 배우)
💡 성인물(porn)에 출연하는 스타(star)라고 기억하면 됩니다.