por·phyr·i·a
C2technical포르피린 대사 이상으로 생기는 희귀 질환군
noun명사
- 1
포르피린증 — 헴 합성 과정의 효소 이상으로 포르피린 또는 그 전구물질이 체내에 축적되어 피부나 신경계 등에 증상을 일으키는 희귀 대사 질환군C2〔medical〕
a rare metabolic disorder, or group of disorders, in which defects in heme production cause porphyrins or their precursors to accumulate in the body
Genetic testing confirmed that she had acute intermittent porphyria.
유전자 검사에서 그녀가 급성 간헐성 포르피린증을 앓고 있음이 확인되었다.
Some forms of porphyria cause blistering skin after exposure to sunlight.
일부 포르피린증 유형은 햇빛에 노출된 뒤 피부에 물집을 일으킨다.
뉘앙스 · 쓰임
porphyria는 하나의 단일 질병명처럼 쓰이기도 하지만, 실제로는 여러 유형을 포함하는 질환군을 가리키는 전문 의학 용어입니다. 일반적인 빈혈이나 피부 알레르기와는 다르며, 헴 합성 경로의 효소 이상과 관련된 대사 질환이라는 점이 핵심입니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘포르피린증’이라고 하며, 특정 유형은 acute intermittent porphyria ‘급성 간헐성 포르피린증’처럼 더 구체적으로 부릅니다. 실제 진단이나 치료 설명에는 반드시 의료 전문가의 문맥에서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porphyrin disorder
- 비전문가에게 설명할 때 쓰일 수 있는 더 설명적인 표현이며, 정식 병명으로는 porphyria가 더 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute porphyria급성 포르피린증
- cutaneous porphyria피부 포르피린증
- hereditary porphyria유전성 포르피린증
noun+noun
- porphyria symptoms포르피린증 증상
- porphyria attack포르피린증 발작
verb+noun
- diagnose porphyria포르피린증을 진단하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 porphyra ‘자주색, 보라색’에서 온 말로, 관련 물질이나 소변의 색 변화와 연관되어 붙은 의학 용어입니다.
porphyr-는 ‘자주색’과 관련된 어근이고, -ia는 질병이나 상태를 나타내는 의학 접미사입니다.
💡 ‘포르피린(porphyrin) + 질환 상태(-ia)’로 기억하면, 포르피린 대사 이상 질환이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1890