por·ta·gue
C2technical옛 포르투갈 금화
noun명사
- 1
포르투갈 금화 — 옛 포르투갈 금화; 특히 과거 영국 문헌에서 언급되는 포르투갈 금화C2〔numismatics〕
an old Portuguese gold coin, especially as referred to in historical English records
The inventory lists a portague among the merchant's foreign coins.
그 재고 목록에는 그 상인의 외국 주화 가운데 포르타그 금화가 적혀 있다.
She found the word portague in a seventeenth-century account book.
그녀는 17세기 회계 장부에서 portague라는 단어를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
ducat, florin, sovereign 같은 단어도 옛 금화나 화폐를 가리킬 수 있지만, portague는 특히 포르투갈 금화를 가리키는 매우 드문 역사적 명칭입니다. 현대의 euro나 pound처럼 현재 통용되는 화폐명은 아닙니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는 고어·역사 용어입니다. 소설, 박물관 설명, 고문서 해석, 화폐 수집 분야가 아니라면 일반 독자는 뜻을 모를 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Portugal piece
- 포르투갈 금화를 가리키는 역사적 표현으로, portague보다 설명적인 느낌이 강합니다.
- gold coin
- 금으로 만든 주화를 넓게 가리키며, 포르투갈 화폐라는 제한은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold portague포르타그 금화
- an old portague오래된 포르타그 금화
- a Portuguese portague포르투갈 포르타그 금화
verb+noun
- worth a portague포르타그 금화 한 닢의 가치가 있는
어원 · 암기 팁
[Portuguese]포르투갈 또는 포르투갈인을 뜻하는 말과 관련되어, 포르투갈에서 온 금화를 가리키는 영어 역사 용어로 쓰였습니다.
Portugal/Portuguese와 관련된 어근에서 온 역사적 명사로, 현대 영어에서 생산적으로 분석되는 형태는 아닙니다.
💡 Portague의 앞부분 port-를 Portugal과 연결해 ‘포르투갈에서 온 금화’로 기억할 수 있습니다.