port·house
C2US/ˈpɔːrt.haʊs/UK/ˈpɔːt.haʊs/드물게 쓰임
항구에 있는 건물 또는 항구 관련 건물을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
항구 건물, 항구 주택 — 항구에 있거나 항구와 관련된 집·건물C2〔general〕
a house or building at or connected with a port
The old porthouse now serves as a small maritime museum.
그 오래된 항구 건물은 지금 작은 해양 박물관으로 쓰인다.
A faded sign on the porthouse faced the harbour.
그 항구 건물의 바랜 표지판은 항구 쪽을 향해 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
porthouse는 의미가 다소 넓고 오래되었거나 드문 느낌이 강합니다. customs house는 ‘세관’, harbour office는 ‘항만 사무소’, port building은 더 일반적인 ‘항구 건물’이라는 뜻으로 현대 영어에서 더 자연스럽습니다. porterhouse는 스테이크 종류로, porthouse와 전혀 다른 단어입니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 항구의 특정 건물을 말할 때는 문맥에 따라 port building, harbour office, customs house 등을 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- port building
- 현대 영어에서 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- harbour office
- 항만 행정이나 관리 사무소를 구체적으로 가리킬 때 씁니다.
- customs house
- 수입품·세금·통관 업무를 담당하는 세관 건물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old porthouse오래된 항구 건물
- a stone porthouse돌로 된 항구 건물
verb+noun
- restore a porthouse항구 건물을 복원하다
어원 · 암기 팁
[English]port ‘항구’와 house ‘집, 건물’이 결합한 영어 합성어입니다.
port(항구) + house(집, 건물)
💡 ‘항구(port)에 있는 집(house)’이라고 기억하면 됩니다.