post·har·vest
C1technical농작물 수확 후의, 수확 이후 단계와 관련된
adjective형용사
- 1
수확 후의 — 농작물이 수확된 뒤에 일어나는 처리, 저장, 운송, 품질 관리 등과 관련된C1〔agriculture〕
relating to the period, treatment, handling, storage, or distribution after crops have been harvested
Postharvest cooling helps strawberries stay fresh during transport.
수확 후 냉각은 딸기가 운송 중 신선함을 유지하는 데 도움이 된다.
The report focuses on postharvest losses in rice and maize.
그 보고서는 쌀과 옥수수의 수확 후 손실에 초점을 맞춘다.
뉘앙스 · 쓰임
after harvest는 더 일상적인 표현으로 ‘수확 후에’라는 시간적 의미가 강합니다. postharvest는 전문 용어에 가까워 수확 뒤의 관리·처리·유통 체계 전체를 가리킬 때 많이 씁니다. preharvest는 반대로 ‘수확 전의’라는 뜻입니다.
농업, 원예, 식품 저장·유통 분야의 논문, 보고서, 기술 문서에서 흔합니다. 명사 앞에 붙어 postharvest loss, postharvest treatment처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 철자는 postharvest와 post-harvest가 모두 쓰이지만, 한 문서 안에서는 한 가지 형태로 통일하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post-harvest
- 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
- after-harvest
- 뜻은 비슷하지만 덜 전문적이고 덜 흔한 표현입니다.
반의어
- preharvest
- 수확 전에 일어나는 일이나 단계와 관련됨을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postharvest loss수확 후 손실
- postharvest handling수확 후 취급·관리
- postharvest storage수확 후 저장
- postharvest treatment수확 후 처리
- postharvest technology수확 후 관리 기술
- postharvest quality수확 후 품질
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]postharvest는 ‘뒤에, 후에’를 뜻하는 접두사 post-와 ‘수확’을 뜻하는 harvest가 결합한 말입니다. post-는 라틴어 post에서 왔고, harvest는 고대 영어 hærfest에서 유래했습니다.
post- ‘후에’ + harvest ‘수확’
💡 post가 ‘후에’라는 뜻이라는 점을 기억하면 postharvest = ‘harvest 후의’로 쉽게 연결할 수 있습니다.