post·hu·mous·ly
C1formal사람이 죽은 뒤에, 사후에
adverb부사
- 1
사후에, 죽은 뒤에 — 그 사람의 죽음 뒤에; 특히 작품의 출판·발표나 상·명예의 수여가 사후에 이루어져C1〔general〕
after the death of the person concerned, especially when a work is published or an award is given after someone has died
Her final novel was published posthumously in 2021.
그녀의 마지막 소설은 2021년에 사후 출간되었다.
The soldier was posthumously awarded the medal for bravery.
그 군인은 용맹함을 인정받아 사후에 훈장을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
after death는 더 일반적이고 쉬운 표현이며, posthumously는 더 격식 있고 특히 출판·발매·수상·인정 같은 공식적 행위에 잘 어울립니다. late는 ‘고인이 된’이라는 형용사로 사람 앞에 쓰이는 경우가 많고, posthumously처럼 ‘사후에 어떤 일이 일어나다’라는 부사 역할을 하지는 않습니다.
주로 동사 뒤나 수동태와 함께 쓰여 published posthumously, released posthumously, awarded posthumously처럼 표현합니다. 죽음과 관련된 말이므로 가벼운 농담이나 매우 일상적인 상황에서는 다소 딱딱하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- after death
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 격식 있는 글보다 일상적인 설명에 더 자연스러울 수 있습니다.
- after someone's death
- 의미를 풀어 쓴 표현이며, posthumously보다 덜 격식적입니다.
반의어
- during someone's lifetime
- 그 사람이 살아 있는 동안이라는 뜻으로, 사후에 이루어진다는 의미와 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- published posthumously사후에 출간된
- released posthumously사후에 발표된
- awarded posthumously사후에 수여된
- honoured posthumously사후에 영예를 받은
adverb+verb
- posthumously recognized사후에 인정받은
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 posthumous에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. posthumous는 라틴어 postumus에서 왔으며, 원래 ‘마지막의’ 또는 ‘아버지가 죽은 뒤에 태어난’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
posthumous(사후의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 post는 ‘뒤, 후’를 떠올리고, posthumously는 ‘죽음 이후에 일어난 방식으로’라고 연결해 기억하면 좋습니다.