post·or·bi·tal
C2technical해부학에서 안와 뒤쪽에 있는, 또는 안와 뒤쪽의 뼈
adjective형용사
- 1
후안와의, 안와 뒤쪽의 — 안와, 즉 눈구멍의 뒤쪽에 위치한C2〔anatomy〕
situated behind the orbit or eye socket
The postorbital region of the skull is narrow in this species.
이 종에서는 두개골의 안와 뒤쪽 부위가 좁다.
The researcher measured postorbital width from the CT scan.
연구자는 CT 스캔에서 안와 뒤쪽의 폭을 측정했다.
noun명사
- 1
후안와골 — 일부 척추동물 두개골에서 안와 뒤쪽에 있는 뼈; 후안와골C2〔anatomy〕
a bone or skeletal element situated behind the orbit, especially in the skull of some vertebrates
The postorbital helps form the rear margin of the eye socket.
후안와골은 눈구멍의 뒤쪽 가장자리를 이루는 데 기여한다.
In many mammals, the postorbital is reduced or absent.
많은 포유류에서는 후안와골이 축소되어 있거나 없다.
뉘앙스 · 쓰임
postorbital은 일상어가 아니라 논문, 해부학 설명, 표본 기술에서 쓰는 전문어입니다. retro-orbital도 ‘안와 뒤의’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 의학적 맥락에서 안구 뒤쪽 공간을 말할 때 더 자주 보이며, postorbital은 두개골의 뼈나 영역을 설명할 때 흔합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘안와 후의’, ‘눈구멍 뒤의’, ‘후안와의’로 옮깁니다. 뼈 이름으로 쓰일 때는 ‘후안와골’이 자연스럽습니다. 일반 독자를 위한 글에서는 ‘behind the eye socket’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- retro-orbital
- 둘 다 ‘안와 뒤의’라는 뜻이지만, retro-orbital은 의학적·임상적 맥락에서 더 자주 쓰일 수 있다.
- postocular
- ‘눈 뒤의’라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 안와나 두개골 구조를 가리키지는 않는다.
- postorbital bone
- 같은 대상을 더 명확하게 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- preorbital
- 안와 앞쪽의 뼈나 구조를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- postorbital bone후안와골
- postorbital bar후안와막대, 안와 뒤쪽 골성 구조
- postorbital process후안와돌기
- postorbital region안와 뒤쪽 부위
- postorbital width안와 뒤쪽 폭
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 post-는 라틴어 post ‘뒤에, 후에’에서 왔고, orbital은 라틴어 orbita에서 온 orbit ‘안와, 궤도’와 관련된다. 따라서 postorbital은 말 그대로 ‘안와 뒤의’라는 뜻이다.
post- ‘뒤의, 후의’ + orbital ‘안와의, 궤도의’
💡 post는 ‘after/behind’를 뜻하고 orbital은 ‘eye orbit(안와)’을 떠올리면 ‘눈구멍 뒤쪽의’라는 의미를 기억하기 쉽다.