post·tox·ic
C2technical중독이나 독성 작용 뒤에 나타나는
adjective형용사
- 1
중독 후의, 독성 후의 — 중독, 독성 물질 노출, 또는 독성 작용이 있은 뒤에 발생하거나 그 결과로 나타나는C2〔medical〕
occurring after poisoning or toxic exposure, or resulting from a toxic process
The patient developed posttoxic neuropathy after prolonged solvent exposure.
그 환자는 장기간의 용제 노출 후 중독 후 신경병증이 생겼다.
Clinicians monitored posttoxic liver damage after the overdose.
의료진은 과다 복용 후 독성 작용 후의 간 손상을 관찰했다.
뉘앙스 · 쓰임
toxic은 ‘독성의’라는 상태 자체를 말하고, posttoxic은 그 독성 작용이나 중독이 있은 뒤의 상태를 강조합니다. poisonous는 물질이 ‘독이 있는’ 성질을 말하는 일반어이고, posttoxic은 훨씬 더 전문적이고 시간적 순서를 나타냅니다.
전문 의학 문맥에서 쓰이는 드문 단어입니다. 일반 독자에게는 post-toxic 또는 after toxic exposure처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉬울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘중독 후의’, ‘독성 노출 후의’, ‘독성 작용 후의’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- post-poisoning
- ‘중독 후의’라는 뜻을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- post-toxic
- 같은 뜻으로 쓰이는 하이픈 표기이며, 실제 사용에서 더 눈에 띌 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- posttoxic symptoms중독 후 증상
- posttoxic liver damage독성 작용 후 간 손상
- posttoxic neuropathy중독 후 신경병증
- posttoxic recovery phase독성 노출 후 회복기
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]post-는 라틴어에서 온 접두사로 ‘뒤에, 이후에’를 뜻하고, toxic은 그리스어 toxikon에서 라틴어 toxicum을 거쳐 온 말로 ‘독’과 관련됩니다.
post- ‘후의, 뒤의’ + toxic ‘독성의’
💡 post가 ‘이후’를 뜻하므로 posttoxic은 ‘toxic한 일이 있은 이후의’ 상태로 기억하면 됩니다.