post·trau·mat·ic
C1technical외상이나 충격적인 경험 후에 생기는, 외상 후의
adjective형용사
- 1
외상 후의 — 신체적 외상이나 심리적 충격 이후에 발생하거나 그것의 결과로 생기는C1〔medical〕
occurring after, or resulting from, physical injury or severe psychological shock
She received treatment for posttraumatic anxiety after the accident.
그녀는 사고 후 외상 후 불안 치료를 받았다.
The study examined posttraumatic symptoms in survivors of the earthquake.
그 연구는 지진 생존자들의 외상 후 증상을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
traumatic은 ‘충격적이거나 외상을 일으키는’이라는 뜻이고, posttraumatic은 그 외상이 일어난 ‘뒤의’ 상태나 결과를 가리킵니다. trauma-related는 더 넓게 ‘트라우마와 관련된’이라는 뜻으로, 반드시 시간적으로 이후라는 점을 강조하지는 않습니다.
전문적·의학적 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 “after a traumatic event”처럼 풀어 말하기도 합니다. PTSD는 한국어로 보통 ‘외상후 스트레스 장애’라고 하며, 사람의 경험을 말할 때는 가볍게 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trauma-related
- 트라우마와 관련된다는 넓은 뜻이며, 반드시 외상 ‘이후’라는 시간적 의미가 강하지는 않다.
- post-injury
- 주로 신체적 부상 이후를 가리키며, 심리적 외상에는 덜 넓게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- posttraumatic stress disorder외상후 스트레스 장애
- posttraumatic symptoms외상 후 증상
- posttraumatic growth외상 후 성장
- posttraumatic anxiety외상 후 불안
- posttraumatic recovery외상 후 회복
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 post- ‘뒤의, 후의’와 traumatic ‘외상성의, 충격적인’이 결합한 말입니다. traumatic은 그리스어 trauma ‘상처’에서 온 말입니다.
post- ‘후의’ + traumatic ‘외상성의’
💡 post는 ‘뒤, 후’를 뜻하므로, posttraumatic은 ‘trauma 뒤에 오는’ 상태라고 기억하면 됩니다.