pouch-mouthed
C2rareUS/ˈpaʊtʃˌmaʊðd/UK드물게 쓰임
주머니 모양의 입을 가진
adjective형용사
- 1
주머니 입의, 주머니 모양 입의 — 입이 주머니처럼 생긴; 주머니 모양의 입을 가진C2〔general〕
having a mouth that is shaped like, or resembles, a pouch
The old drawing shows a strange, pouch-mouthed animal.
그 오래된 그림에는 이상한 주머니 입 모양의 동물이 보인다.
A pouch-mouthed fish moved slowly near the glass.
주머니처럼 생긴 입을 가진 물고기가 유리 가까이에서 천천히 움직였다.
뉘앙스 · 쓰임
“wide-mouthed”는 입이 넓다는 뜻이고, “open-mouthed”는 입을 벌린 상태나 놀란 표정을 뜻합니다. “pouch-mouthed”는 단순히 크거나 열린 입이 아니라 주머니처럼 불룩하거나 주머니 모양인 입을 강조하는 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 대화에서는 “with a pouch-like mouth”처럼 풀어 쓰는 편이 더 자연스럽습니다. 동물의 생김새를 문학적·묘사적으로 표현할 때 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pouch-like
- 입뿐 아니라 다른 부분이 주머니처럼 생겼다는 뜻으로 더 넓게 쓸 수 있음
- baggy-mouthed
- 입 주변이 헐렁하거나 축 처진 느낌을 줄 수 있으나, 매우 드문 표현임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pouch-mouthed animal주머니 모양의 입을 가진 동물
- a pouch-mouthed fish주머니 모양의 입을 가진 물고기
- pouch-mouthed creatures주머니 모양의 입을 가진 생물들
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “pouch”(주머니)와 형용사형 결합 요소 “-mouthed”(…한 입을 가진)가 결합한 말입니다.
pouch(주머니) + mouthed(입을 가진)
💡 입이 작은 주머니처럼 불룩한 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.