pow·der·mill
C1technical화약이나 가루를 만드는 방앗간·공장
noun명사
- 1
화약 공장, 화약 제조소 — 화약을 제조하던 방앗간이나 공장C1〔historical〕
a mill or factory where gunpowder is made
The old powdermill stood beside the river for safety reasons.
그 오래된 화약 공장은 안전상의 이유로 강가에 있었다.
An explosion destroyed the powdermill in 1805.
1805년에 폭발로 그 화약 공장이 파괴되었다.
- 2
분쇄 공장, 분말 제조소, 분쇄기 — 물질을 곱게 갈아 가루로 만드는 방앗간, 공장, 또는 기계C1〔industrial〕
a mill, factory, or machine that grinds material into powder
The plant uses a powdermill to grind minerals for ceramics.
그 공장은 도자기용 광물을 갈기 위해 분쇄기를 사용한다.
Dust control is essential around any industrial powdermill.
모든 산업용 분쇄 시설 주변에서는 분진 관리가 필수적이다.
뉘앙스 · 쓰임
powdermill은 일반적인 factory보다 더 구체적으로 ‘가루를 만들거나 화약을 제조하는 방앗간·공장’을 뜻합니다. gunpowder mill은 화약 제조 시설이라는 의미가 더 명확하고, grinding mill은 꼭 화약이 아니라 물질을 가는 기계나 공장을 넓게 가리킵니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·산업·지명 맥락에서 주로 보입니다. 일반적인 글에서는 powdermill보다 powder mill처럼 띄어 쓰는 표기가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gunpowder mill
- 화약을 만드는 시설이라는 뜻이 더 직접적이고 명확합니다.
- powder mill
- 같은 뜻이지만 현대 영어에서는 띄어 쓴 형태가 더 흔합니다.
- grinding mill
- 물질을 가는 기계나 시설을 넓게 가리키며, 반드시 가루 생산만을 뜻하지는 않습니다.
- pulverizer
- 기계 자체를 가리키는 기술적 표현으로, ‘분쇄기’에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old powdermill오래된 화약 공장
- abandoned powdermill버려진 화약 공장
- industrial powdermill산업용 분쇄 시설
noun+noun
- powdermill explosion화약 공장 폭발
verb+noun
- operate a powdermill분쇄 시설을 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 powder와 mill이 결합한 복합어입니다. powder는 ‘가루, 화약’을 뜻하고, mill은 ‘방앗간, 분쇄기, 공장’을 뜻합니다.
powder(가루, 화약) + mill(방앗간, 분쇄기)
💡 powder는 ‘가루’, mill은 ‘방앗간’이므로 powdermill은 ‘가루나 화약을 만드는 방앗간’으로 기억할 수 있습니다.