pra·ja·pa·ti
C2proper noun힌두교·베다 전통의 창조신 또는 조물주 칭호
noun명사
- 1
프라자파티, 생물의 주 — 베다와 힌두교 전통에서 창조신, 또는 ‘생물의 주’라는 뜻의 창조자·조상신 칭호C2〔religion〕
in Vedic and Hindu tradition, a creator deity or a title for creator figures and progenitors, literally “lord of creatures”
The hymn addresses Prajapati as the lord of living beings.
그 찬가는 프라자파티를 살아 있는 존재들의 주로 부른다.
Later Hindu texts sometimes connect Prajapati with Brahma.
후대 힌두교 문헌은 때때로 프라자파티를 브라흐마와 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
creator god는 일반적인 ‘창조신’이라는 표현이고, Brahma는 힌두교의 특정 창조신 이름이다. Prajapati는 베다적 배경의 이름이자 칭호로, 문헌에 따라 특정 신 또는 여러 창조자·조상신을 가리킬 수 있다.
영어에서는 보통 대문자 Prajapati로 쓴다. 산스크리트 표기를 반영해 Prajāpati처럼 장음 표시를 붙이기도 하지만, 일반 영어 문맥에서는 Prajapati가 흔하다. 종교·신화 용어이므로 설명 없이 일상 대화에서 쓰면 이해하기 어려울 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- creator deity
- 특정 이름이 아니라 ‘창조신’이라는 일반적인 설명이다.
- progenitor
- ‘조상, 시조’의 뜻이 강하며 종교적 창조신이라는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the god Prajapati프라자파티 신
noun+prep+noun
- Prajapati in Vedic texts베다 문헌 속 프라자파티
noun+conjunction+noun
- Prajapati and Brahma프라자파티와 브라흐마
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 Prajāpati에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘생물의 주’ 또는 ‘피조물의 주’라는 뜻이다.
prajā ‘생물, 자손, 피조물’ + pati ‘주인, 군주, 보호자’
💡 pati를 ‘주인’으로 기억하면, Prajapati는 ‘생명체들의 주인’이라는 뜻으로 연결해 외울 수 있다.