praj·na
C2technical불교에서 ‘반야’, 즉 실재를 꿰뚫어 보는 지혜를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
반야, 지혜 — 불교에서 실재의 본질, 특히 공(空)을 꿰뚫어 보는 깊은 지혜나 통찰C2〔religion〕
in Buddhism, deep wisdom or insight into the true nature of reality, especially emptiness
The teacher described prajna as wisdom beyond ordinary thinking.
그 스승은 반야를 일상적 사고를 넘어선 지혜라고 설명했다.
Meditation and study are said to help cultivate prajna.
명상과 공부는 반야를 기르는 데 도움이 된다고 여겨진다.
뉘앙스 · 쓰임
wisdom은 일반적인 ‘지혜’를 넓게 가리키지만, prajna는 종교적·철학적 맥락에서 수행을 통해 얻는 깊은 통찰을 뜻합니다. enlightenment는 ‘깨달음’이라는 결과나 상태에 더 가깝고, prajna는 그 깨달음에 이르는 핵심적인 지혜나 통찰을 가리킵니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 불교학·명상·인도 철학 관련 글에서 주로 쓰입니다. 학술적 표기에서는 산스크리트어 발음을 반영한 prajñā 형태도 자주 보입니다. 한국어로 설명할 때는 보통 ‘반야’ 또는 ‘불교적 지혜’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wisdom
- 가장 일반적인 말로, 종교적·철학적 깊이가 prajna보다 덜 특정적입니다.
- insight
- ‘통찰’이라는 의미는 가깝지만, prajna처럼 불교 교리와 직접 연결되지는 않을 수 있습니다.
반의어
- ignorance
- 불교적 맥락에서는 진리를 알지 못하는 무명(無明)에 가까운 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cultivate prajna반야를 기르다
- develop prajna반야를 발전시키다
noun+noun
- prajna wisdom반야의 지혜
- Prajna Paramita반야바라밀
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 prajñā에서 온 말로, ‘지혜, 이해, 통찰’을 뜻합니다. 불교 경전과 철학 전통을 통해 영어의 종교·철학 용어로 들어왔습니다.
산스크리트어 pra-는 ‘앞으로, 뛰어나게’의 뜻을 더하고, jñā는 ‘알다’와 관련됩니다.
💡 한국 불교 용어 ‘반야(般若)’가 prajna의 번역어라는 점을 함께 기억하면 쉽습니다.