pra·kri·ti
C2technical인도 철학·아유르베다에서 쓰이는 산스크리트어계 전문 용어로, ‘본성’ 또는 ‘근원적 자연’을 뜻함
noun명사
- 1
프라크리티, 근원적 자연 — 상키야 등 인도 철학에서, 의식 원리와 대비되는 근원적 자연 또는 물질 원리C2〔philosophy〕
in Indian philosophy, especially Sāṃkhya, primordial nature or matter, contrasted with the conscious principle purusha
In Sāṃkhya philosophy, prakriti is the source of the material world.
상키야 철학에서 prakriti는 물질 세계의 근원이다.
The lecturer contrasted prakriti with purusha in classical Indian thought.
강사는 고전 인도 사상에서 prakriti를 purusha와 대비시켰다.
반의어purusha
- 2
프라크리티, 타고난 체질 — 아유르베다에서, 사람의 타고난 체질이나 심신의 기본 성향C2〔traditional medicine〕
in Ayurveda, a person’s natural constitution or body-mind type
An Ayurvedic practitioner may assess your prakriti before suggesting a diet.
아유르베다 치료사는 식단을 제안하기 전에 당신의 prakriti를 평가할 수 있다.
The book explains how each prakriti responds differently to stress.
그 책은 각 prakriti가 스트레스에 어떻게 다르게 반응하는지 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어 단어 nature보다 훨씬 전문적이고 문화·철학적 배경이 강하다. constitution은 아유르베다적 체질을 설명할 때 비슷하지만, prakriti는 산스크리트 전통의 개념을 직접 가리킨다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 인도 철학, 요가, 명상, 아유르베다 관련 글이나 강의에서 사용된다. 독자가 이 전통에 익숙하지 않을 수 있으므로 처음 쓸 때는 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- nature
- 더 일반적인 단어이며, prakriti처럼 특정 인도 철학 개념을 반드시 뜻하지는 않는다.
- primordial matter
- 철학적 설명어로 의미를 풀어 쓴 표현이며, 산스크리트 원어의 문화적 뉘앙스는 덜하다.
- constitution
- 체질이라는 뜻으로 비슷하지만, 아유르베다의 전통적 분류를 직접 가리키지는 않을 수 있다.
- body type
- 더 일상적이고 단순한 표현이며, 정신적 성향까지 포함하는 prakriti보다 좁게 들릴 수 있다.
반의어
- purusha
- 엄밀한 일반 반의어라기보다 상키야 철학에서 prakriti와 대비되는 의식 원리이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- prakriti and purushaprakriti와 purusha
verb+noun
- assess someone’s prakriti누군가의 prakriti를 평가하다
adj+noun
- individual prakriti개인의 prakriti
- Ayurvedic prakriti아유르베다적 prakriti
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 prakṛti에서 온 말로, ‘자연, 본성, 원래의 상태’라는 뜻을 지닌다.
산스크리트 pra-와 kṛ- 계열 어근이 결합한 형태로 설명되며, 영어에서는 하나의 차용어로 쓰인다.
💡 ‘primal nature’를 떠올리면 철학적 의미의 prakriti, 즉 근원적 자연을 기억하기 쉽다.