pre·a·dop·tion
C1technical입양 전의; 입양 전 기간
adjective형용사
- 1
입양 전의 — 입양이 완료되기 전의 시기, 절차, 상태와 관련된C1〔legal/social services〕
relating to the period, process, or situation before an adoption is completed
The agency requires a preadoption home study before placement.
그 기관은 아동 배치 전에 입양 전 가정 조사를 요구한다.
Preadoption counseling can help families understand the child's needs.
입양 전 상담은 가족이 아이의 필요를 이해하는 데 도움이 될 수 있다.
noun명사
- 1
입양 전 기간, 입양 전 단계 — 입양이 완료되기 전의 기간 또는 단계C1〔legal/social services〕
the period or stage before an adoption is completed
During preadoption, the family met regularly with a social worker.
입양 전 기간 동안 그 가족은 사회복지사를 정기적으로 만났다.
Preadoption may involve interviews, training, and background checks.
입양 전 단계에는 면담, 교육, 신원 조회가 포함될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
preadoption은 단순히 before adoption보다 더 전문적이고 문서적인 느낌이 있습니다. pre-adoptive는 ‘입양 전의’라는 뜻이 비슷하지만, pre-adoptive parents처럼 사람이나 지위에 더 자주 붙습니다. postadoption은 반대로 입양 후의 상황을 가리킵니다.
공식 문서에서는 preadoption과 pre-adoption이 모두 보이지만, 일반 독자에게는 하이픈이 있는 pre-adoption이 더 읽기 쉽습니다. 입양 관련 표현은 개인적이고 민감할 수 있으므로, 당사자의 가족 관계와 정체성을 존중하는 표현을 쓰는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-adoption
- 하이픈이 있는 철자로, 같은 뜻이며 더 흔하고 읽기 쉬울 수 있습니다.
- pre-adoptive
- 의미는 비슷하지만 pre-adoptive parents처럼 입양 예정자나 입양 전 지위에 더 자주 쓰입니다.
- pre-adoption period
- 같은 의미를 더 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자에게 더 명확합니다.
- preplacement stage
- 아이의 배치 전 단계를 특히 가리키며, 입양 전체 전 단계와 완전히 같지는 않을 수 있습니다.
반의어
- postadoption
- 입양 완료 후의 기간 또는 단계를 뜻합니다.
- post-adoption
- postadoption과 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- preadoption assessment입양 전 평가
- preadoption counseling입양 전 상담
- preadoption home study입양 전 가정 조사
- preadoption medical records입양 전 의료 기록
- preadoption training입양 전 교육
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 pre-는 라틴어 prae ‘앞에, 이전에’에서 왔고, adoption은 라틴어 adoptio ‘입양’에서 유래했습니다. 두 요소가 결합해 ‘입양 전에’라는 뜻이 되었습니다.
pre- ‘이전의’ + adoption ‘입양’
💡 pre는 ‘미리, 전에’라는 뜻으로 remember: preview는 ‘미리 보기’, preadoption은 ‘입양 전에’로 기억하면 쉽습니다.