pre·ba·cil·lar·y
C2technical세균, 특히 간균이 나타나거나 검출되기 전의
adjective형용사
- 1
간균 출현 전의, 간균 검출 전의 — 간균이 나타나거나 현미경 검사 등으로 검출되기 전의 단계나 상태에 관한C2〔medical〕
relating to a stage or condition before bacilli appear or are detectable
The biopsy suggested a prebacillary stage of the disease.
그 생검 결과는 그 질병의 간균 검출 전 단계를 시사했다.
Researchers studied prebacillary lesions before clear bacterial growth was visible.
연구자들은 뚜렷한 세균 증식이 보이기 전의 간균 검출 전 병변을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
early는 단순히 ‘초기의’라는 넓은 뜻이고, prodromal은 뚜렷한 질병 전의 전구 증상 단계에 초점을 둡니다. prebacillary는 특히 ‘간균이 아직 보이거나 검출되지 않는’ 상태를 강조하는 더 좁고 전문적인 말입니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 환자에게 직접 설명할 때는 “the stage before bacteria can be detected”처럼 풀어 말하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- early-stage
- 더 일반적인 표현으로, 간균의 존재 여부를 특정하지 않는다.
- pre-detectable
- 검출 가능성 이전이라는 점을 말하지만, 반드시 간균에만 쓰이지는 않는다.
반의어
- bacillary
- 간균이 존재하거나 간균과 관련된 상태를 가리킨다.
- postbacillary
- 간균 단계 이후를 뜻할 수 있으나 매우 드문 전문 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prebacillary stage간균 검출 전 단계
- prebacillary phase간균 검출 전 시기
- prebacillary lesion간균 검출 전 병변
- prebacillary condition간균 검출 전 상태
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어계 접두사 pre- ‘전에’와 bacillary ‘간균의, 간균과 관련된’가 결합한 말입니다. bacillary는 라틴어 bacillum ‘작은 막대기’에서 온 bacillus와 관련됩니다.
pre- ‘전에’ + bacillary ‘간균의’
💡 pre-를 ‘미리, 이전’으로 기억하면 prebacillary는 ‘bacilli, 즉 간균이 나오기 전’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.