pre·bank·rupt·cy
C1technical파산 전의, 파산 신청 전의
adjective형용사
- 1
파산 전의, 파산 이전의 — 파산 신청이나 파산 선고가 이루어지기 전의C1〔legal/finance〕
occurring, existing, or arranged before a bankruptcy filing or declaration
The company negotiated a prebankruptcy restructuring plan with its lenders.
그 회사는 대출 기관들과 파산 전 구조조정 계획을 협상했다.
Prebankruptcy transfers may be reviewed by the court.
파산 전 자산 이전은 법원의 검토 대상이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
prebankruptcy는 단순히 ‘경제적으로 어려운’이라는 뜻이 아니라, 법적 파산 절차에 들어가기 전이라는 시점을 강조합니다. insolvent는 ‘지급불능의’라는 상태를 말하고, pre-insolvency는 지급불능 상태가 되기 전을 더 넓게 가리킬 수 있습니다. 실제 글에서는 pre-bankruptcy처럼 하이픈을 넣은 형태도 매우 흔합니다.
대부분 명사 앞에서 쓰는 한정 형용사입니다. 일상 회화보다는 법률 문서, 재무 보고서, 기업 구조조정 관련 기사에서 자주 보입니다. 미국 파산법 문맥에서는 prebankruptcy transfer, prebankruptcy planning 같은 표현이 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-insolvency
- 지급불능 상태가 되기 전이라는 뜻으로, 반드시 법적 파산 절차 전을 뜻하지는 않을 수 있습니다.
- pre-filing
- 파산 신청서 제출 전이라는 절차적 시점을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- postbankruptcy
- 파산 신청이나 파산 절차 이후의 시점을 가리킵니다.
- post-filing
- 특히 법원에 파산 신청서를 제출한 뒤의 절차적 시점을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prebankruptcy planning파산 전 계획
- prebankruptcy transfer파산 전 자산 이전
- prebankruptcy restructuring파산 전 구조조정
- prebankruptcy negotiations파산 전 협상
- prebankruptcy period파산 전 기간
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘전에’와 bankruptcy ‘파산’이 결합하여 만들어진 말입니다.
pre- ‘전에’ + bankruptcy ‘파산’
💡 pre는 ‘미리, 전에’라는 뜻이므로 prebankruptcy는 ‘bankruptcy 전에’라고 기억하면 쉽습니다.