pre·ces
C2technical교회 예배에서 드리는 짧은 기도문이나 응답 기도
noun명사
- 1
응답 기도문, 교송 기도문 — 기독교 예배에서 사용하는 짧은 기도문들, 특히 집례자와 회중 또는 성가대가 번갈아 드리는 응답식 기도C2〔religion〕
short prayers used in Christian liturgy, especially versicles and responses said or sung alternately by an officiant and a congregation or choir
The choir sang the preces before the psalm.
성가대는 시편 전에 응답 기도문을 노래했다.
In Evensong, the preces are chanted by the priest and choir.
저녁 기도에서는 사제와 성가대가 응답 기도문을 성가로 읊는다.
뉘앙스 · 쓰임
prayers는 일반적인 ‘기도’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, preces는 정해진 전례 안에서 낭송하거나 노래하는 짧은 응답식 기도문을 가리키는 훨씬 전문적인 말입니다. versicles and responses는 형식 자체를 더 설명적으로 말하는 표현이고, preces는 그 전례 단위의 명칭으로 쓰입니다.
매우 격식 있고 전문적인 종교 용어입니다. 현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 교회 전례 순서, 합창곡 제목, 예배학·교회사 글에서 주로 사용됩니다. 영어에서는 보통 복수형 preces로 쓰이며 단수 prex는 극히 드뭅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- versicles and responses
- preces보다 뜻을 풀어 설명하는 표현으로, 집례자와 회중이 주고받는 짧은 구절과 응답을 직접 가리킵니다.
- liturgical prayers
- 더 넓은 표현으로, 전례에서 쓰이는 모든 기도를 포함할 수 있습니다.
- prayers
- 가장 일반적인 말로, 전례적 형식이나 응답 구조를 반드시 포함하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing the preces응답 기도문을 노래하다
- chant the preces응답 기도문을 성가로 읊다
noun+noun
- the preces and responses응답 기도문과 응답송
adj+noun
- the Advent preces대림절 응답 기도문
noun+prep
- preces at Evensong저녁 기도의 응답 기도문
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 preces는 ‘기도, 간청’을 뜻하는 prex의 복수형에서 왔습니다. 영어에서는 라틴어 복수형이 그대로 전례 용어로 받아들여졌습니다.
prex(기도, 간청) + -es(라틴어 복수 어미)
💡 preces의 pre-를 prayer의 pr-와 연결해 ‘예배에서 드리는 기도문들’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century