pre·con·grat·u·la·tion
C2미리 하는 축하, 사전 축하
noun명사
- 1
사전 축하, 미리 하는 축하 — 예상되는 성공, 좋은 소식, 행사 등에 대해 일이 실제로 일어나기 전에 하는 축하C2〔general〕
an expression of congratulations given before an expected success, event, or happy result has actually happened
Her message sounded like a precongratulation before the final results were announced.
그녀의 메시지는 최종 결과가 발표되기 전 미리 하는 축하처럼 들렸다.
I appreciate the precongratulation, but I have not won the contract yet.
미리 축하해 줘서 고맙지만, 아직 그 계약을 따낸 것은 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
congratulation은 일이 일어난 뒤 하는 일반적인 ‘축하’이고, precongratulation은 일이 일어나기 전에 기대를 담아 하는 ‘사전 축하’입니다. congratulations in advance는 같은 뜻을 더 자연스럽고 널리 쓰이는 표현으로 전달합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 이메일에서는 congratulations in advance, early congratulations, 또는 advance congratulations를 쓰는 편이 안전합니다. 상대에게 부담을 줄 수 있는 상황, 즉 결과가 아직 확실하지 않을 때는 사용을 피하거나 가볍게 표현하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advance congratulations
- 같은 뜻이지만 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- congratulations in advance
- 일상적이고 널리 쓰이며, precongratulation보다 덜 어색합니다.
- early congratulations
- 공식적인 단어라기보다 가볍게 ‘이른 축하’라는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- offer precongratulations미리 축하를 건네다
- send a precongratulation사전 축하 메시지를 보내다
verb+prep+noun
- sound like a precongratulation미리 하는 축하처럼 들리다
adj+noun
- premature precongratulation성급한 사전 축하
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 pre- ‘미리, 전에’와 congratulation ‘축하’가 결합한 말입니다. congratulation은 라틴어 congratulari ‘함께 기뻐하다, 축하하다’에서 왔습니다.
pre- ‘미리, 전에’ + congratulation ‘축하’
💡 pre-는 ‘미리’라는 뜻이므로, precongratulation은 ‘미리 하는 congratulation’이라고 기억하면 됩니다.