pre·cum
C1slang성적인 속어로, 사정 전에 나오는 분비액
noun명사
- 1
쿠퍼액, 사정전 분비액 — 남성이 사정하기 전에 음경에서 나올 수 있는 투명한 분비액C1〔sexual health〕
a clear fluid that may be released from the penis before ejaculation
Precum can contain sperm, so pregnancy is still possible.
쿠퍼액에는 정자가 들어 있을 수 있어서 임신 가능성이 여전히 있다.
He asked a nurse about precum and STI risk.
그는 간호사에게 쿠퍼액과 성병 위험에 대해 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
“precum”은 매우 비격식적이고 노골적인 느낌이 있으며, 의학적·교육적 문맥에서는 “pre-ejaculate”나 “pre-ejaculatory fluid”가 더 적절합니다. 한국어로는 흔히 “쿠퍼액”이라고도 하지만, 설명이 필요한 경우 “사정 전 분비액”이 더 명확합니다.
성·피임·성병 관련 대화에서 쓰일 수 있지만 속어이므로 공식 문서나 의료 상담에서는 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 일부 사람에게는 노골적이거나 민망하게 들릴 수 있습니다. 표준 표기로는 “pre-cum”처럼 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-ejaculate
- 더 중립적이고 의학적인 표현입니다.
- pre-ejaculatory fluid
- 의학·성교육 문맥에서 쓰이는 더 공식적인 표현입니다.
- preseminal fluid
- 전문적·의학적인 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- precum can contain sperm쿠퍼액에는 정자가 들어 있을 수 있다
noun+noun
- precum and pregnancy risk쿠퍼액과 임신 위험
verb+prep+noun
- ask about precum쿠퍼액에 대해 묻다
adj+noun
- pre-ejaculate fluid사정 전 분비액
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “pre-”(전에)와 성적인 속어 “cum”(정액, 사정하다)에서 만들어진 말입니다.
pre- ‘전에’ + cum ‘정액; 사정하다’
💡 “pre-”가 ‘전에’라는 뜻이므로, “precum”은 ‘사정 전에 나오는 것’으로 기억할 수 있습니다.