pre·de·sert·er
C2technical아직 탈영하지 않았지만 탈영할 가능성이 있다고 여겨지는 사람
noun명사
- 1
예비 탈영병, 탈영 가능자 — 아직 탈영하지 않았지만 탈영할 가능성이 있거나 탈영 직전이라고 여겨지는 사람, 특히 군인C2〔military〕
a person, especially a soldier, who is regarded as likely to desert but has not yet done so
The report tried to identify predeserters before they left the unit.
그 보고서는 그들이 부대를 떠나기 전에 탈영 위험자를 찾아내려 했다.
Counselors met with each predeserter to discuss stress and family problems.
상담관들은 각 탈영 위험자와 만나 스트레스와 가족 문제를 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
deserter는 이미 탈영한 사람을 뜻하지만, predeserter는 탈영하기 전 단계의 사람 또는 탈영 가능성이 있다고 여겨지는 사람을 가리킵니다. potential deserter는 더 일반적이고 자연스러운 표현이며, would-be deserter는 ‘탈영하려는 사람’이라는 의도나 가능성을 더 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 글에서는 potential deserter, possible deserter, would-be deserter 등을 쓰는 것이 더 명확합니다. 군사 기록이나 연구 문맥에서 사람을 위험군으로 분류하는 표현처럼 들릴 수 있어 다소 냉정하거나 행정적인 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- potential deserter
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현으로, 탈영 가능성이 있는 사람을 뜻합니다.
- would-be deserter
- 탈영하려는 의도나 시도를 더 강하게 암시합니다.
- possible deserter
- 판단이나 의심의 정도가 더 약하고 중립적입니다.
반의어
- loyal soldier
- 탈영할 가능성이 아니라 충성심을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- identify predeserters탈영 위험자를 찾아내다
- classify someone as a predeserter누군가를 탈영 위험자로 분류하다
adj+noun
- a potential predeserter잠재적 탈영 위험자
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘전에, 미리’와 deserter ‘탈영자, 버리는 사람’가 결합한 형태입니다. deserter는 ultimately 라틴어 deserere ‘버리다, 떠나다’에서 온 말입니다.
pre- ‘전에, 미리’ + desert ‘탈영하다, 버리다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 pre는 ‘미리/전에’, deserter는 ‘탈영자’이므로 predeserter는 ‘탈영자가 되기 전 단계의 사람’으로 기억할 수 있습니다.