pre·e·clamp·si·a
C2technical임신 중 발생하는 고혈압성 질환인 자간전증
noun명사
- 1
자간전증, 임신중독증 — 임신 중, 특히 임신 20주 이후에 고혈압과 단백뇨 또는 장기 기능 이상이 나타나는 심각한 질환C2〔medical〕
a serious condition in pregnancy, especially after the 20th week, involving high blood pressure and signs of organ dysfunction, often protein in the urine
The doctor checked her blood pressure for signs of preeclampsia.
의사는 자간전증 징후가 있는지 확인하려고 그녀의 혈압을 쟀다.
Severe preeclampsia may require early delivery to protect the mother and baby.
중증 자간전증은 산모와 아기를 보호하기 위해 조기 분만이 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘자간전증’은 현대 의학에서 더 정확한 표준 표현이고, ‘임신중독증’은 널리 알려졌지만 오래되었거나 포괄적으로 들릴 수 있는 표현입니다. ‘eclampsia’는 발작이 동반된 더 심한 상태를 가리키며, ‘preeclampsia’는 그 전 단계 또는 관련 질환을 말합니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 영국식 표기로는 ‘pre-eclampsia’처럼 하이픈을 넣는 경우가 흔합니다. 개인의 증상 판단이나 치료 결정에는 반드시 의료진의 진단이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toxemia of pregnancy
- 과거에 쓰이던 표현으로, 현대 의학에서는 ‘preeclampsia’가 더 정확하고 일반적입니다.
- pre-eclampsia
- 같은 뜻의 철자 변형으로, 특히 영국식 영어에서 흔히 보입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe preeclampsia중증 자간전증
- mild preeclampsia경증 자간전증
verb+noun
- diagnose preeclampsia자간전증을 진단하다
- develop preeclampsia자간전증이 생기다
noun+prep+noun
- signs of preeclampsia자간전증의 징후
- risk of preeclampsia자간전증의 위험
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]‘preeclampsia’는 ‘이전의’를 뜻하는 접두사 ‘pre-’와 ‘eclampsia’가 결합한 말입니다. ‘eclampsia’는 그리스어에서 온 의학 용어로, 임신 중 발작이 나타나는 상태를 가리킵니다.
pre- ‘이전의’ + eclampsia ‘자간증’
💡 ‘pre-’를 ‘before’로 기억하면, ‘preeclampsia’는 ‘eclampsia가 오기 전 또는 그와 관련된 상태’로 이해할 수 있습니다.