pre·hos·pi·tal
C1technical병원 도착 전의, 병원 전 단계의
adjective형용사
- 1
병원 전의, 병원 도착 전의 — 환자가 병원에 도착하기 전의; 특히 응급 현장이나 이송 중에 이루어지는C1〔medical〕
occurring before a patient arrives at a hospital, especially during emergency care at the scene or during transport
Paramedics provided prehospital care at the crash scene.
구급대원들은 사고 현장에서 병원 전 응급 처치를 제공했다.
The study examined prehospital delays in stroke patients.
그 연구는 뇌졸중 환자들의 병원 도착 전 지연을 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
prehospital은 시간과 장소가 모두 '병원 도착 전'이라는 점을 강조합니다. out-of-hospital은 더 넓게 '병원 밖의'라는 뜻으로, 반드시 병원으로 이송되기 전이라는 뜻은 아닐 수 있습니다. outpatient는 '외래 환자의'라는 뜻으로, 병원 전 단계와는 다릅니다.
의학·응급의료 문맥에서 prehospital care, prehospital treatment, prehospital delay처럼 명사 앞에 붙여 씁니다. 하이픈을 넣은 pre-hospital도 보이지만, 현대 의학 문헌에서는 prehospital도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out-of-hospital
- 병원 밖에서 일어나는 일을 더 넓게 가리키며, 반드시 병원 도착 전 단계만을 뜻하지는 않는다.
반의어
- in-hospital
- 병원 안에서 또는 입원 중에 일어나는 일을 가리킨다.
- hospital-based
- 병원 기관이나 병원 내 서비스를 기반으로 한다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prehospital care병원 전 응급 처치
- prehospital treatment병원 전 치료
- prehospital emergency care병원 전 응급의료
- prehospital setting병원 전 환경
- prehospital delay병원 도착 전 지연
- prehospital provider병원 전 단계의 의료 제공자
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 '이전의'라는 뜻의 접두사 pre-와 hospital이 결합해 만들어진 말입니다. hospital은 궁극적으로 라틴어 hospes 및 hospitale에서 유래한 말입니다.
pre-('전에') + hospital('병원')
💡 pre는 '미리, 전에'라는 뜻이므로 prehospital은 'hospital 전에', 즉 '병원 도착 전의'로 기억하면 쉽습니다.