pre·pay·ment
B2formal선불, 선납, 미리 지불한 돈
noun명사
- 1
선불, 선불금 — 상품이나 서비스를 받기 전, 또는 정해진 기한 전에 미리 지불하는 것; 선불금B2〔business〕
a payment made before goods or services are received, or before the payment is due
Full prepayment is required before the course begins.
강좌가 시작되기 전에 전액 선불이 필요합니다.
The hotel asked for a small prepayment to confirm the booking.
호텔은 예약 확정을 위해 소액의 선불금을 요구했습니다.
- 2
조기 상환 — 대출금이나 빚의 일부 또는 전부를 만기일보다 일찍 갚는 것; 조기 상환C1〔finance〕
an early payment of part or all of a loan or debt before it is officially due
The bank charges a fee for mortgage prepayment.
그 은행은 주택 담보 대출 조기 상환에 수수료를 부과합니다.
Borrowers can make prepayments without a penalty after one year.
차입자는 1년 후부터 벌금 없이 조기 상환을 할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘prepayment’는 비교적 공식적이고 계약·금융 문맥에 어울립니다. ‘advance payment’도 비슷하지만 더 일반적인 표현이며, ‘deposit’은 전체 금액 중 일부를 보증금처럼 먼저 내는 경우가 많습니다. ‘down payment’는 주로 집이나 자동차처럼 큰 물건을 살 때 내는 계약금·선불금을 말합니다.
계약서나 청구서에서 ‘prepayment required’는 물건이나 서비스를 받기 전에 돈을 내야 한다는 뜻입니다. 대출 문맥에서는 ‘prepayment penalty’처럼 조기 상환 수수료를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advance payment
- 가장 가까운 표현으로, 미리 내는 돈을 일반적으로 가리킵니다.
- payment in advance
- ‘미리 지불’이라는 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
- early repayment
- 대출이나 빚을 예정보다 일찍 갚는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- advance repayment
- 금융 문맥에서 미리 갚는다는 의미를 나타냅니다.
반의어
- payment in arrears
- 서비스나 기간이 지난 뒤에 나중에 지불하는 것을 뜻합니다.
- late payment
- 정해진 기한보다 늦게 내는 지불을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- full prepayment전액 선불
- partial prepayment부분 선불; 부분 조기 상환
noun+verb
- prepayment required선불 필요
verb+noun
- make a prepayment선불하다; 조기 상환하다
noun+noun
- prepayment penalty조기 상환 수수료; 선불 위약금
- mortgage prepayment주택 담보 대출 조기 상환
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 ‘pre-’(미리, 앞서)와 명사 ‘payment’(지불)가 결합해 만들어진 말입니다.
pre- ‘미리’ + payment ‘지불’
💡 ‘pre’는 ‘미리’, ‘payment’는 ‘지불’이므로 prepayment는 ‘미리 하는 지불’로 기억하면 됩니다.