pre·plant·ing
C1technical파종·정식 전에 하는, 또는 그 시기
adjective형용사
- 1
파종 전의, 식재 전의 — 씨앗이나 식물을 심기 전에 이루어지는C1〔agriculture〕
done or used before seeds or plants are put into the ground
The farmer applied a preplanting fertilizer to improve early root growth.
그 농부는 초기 뿌리 성장을 좋게 하려고 심기 전 비료를 뿌렸다.
Preplanting soil tests can help growers choose the right crop.
심기 전 토양 검사는 재배자가 알맞은 작물을 고르는 데 도움이 된다.
noun명사
- 1
파종 전 단계, 식재 전 준비 — 씨앗이나 식물을 심기 전의 단계, 기간, 또는 준비 작업C1〔agriculture〕
the period, stage, or preparation that takes place before planting
During preplanting, workers cleared weeds and checked the irrigation lines.
심기 전 단계에서 작업자들은 잡초를 제거하고 관개 라인을 점검했다.
Good preplanting reduces the risk of poor seedling establishment.
심기 전 준비가 잘되면 묘가 제대로 자리 잡지 못할 위험이 줄어든다.
뉘앙스 · 쓰임
preplanting은 planting 직전의 준비나 처리에 초점이 있습니다. preparatory는 더 일반적인 ‘준비의’라는 뜻이고, pre-sowing은 특히 씨앗을 뿌리기 전이라는 뜻이라 범위가 더 좁습니다. preplanting은 농약·비료·토양 처리 같은 전문적 농업 맥락에서 자주 쓰입니다.
전문 문서에서는 preplanting처럼 붙여 쓰기도 하지만, pre-planting처럼 하이픈을 넣는 표기도 흔합니다. 일상 대화에서는 보통 before planting 또는 before you plant라고 말하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-planting
- 같은 의미의 하이픈 표기입니다.
- pre-sowing
- 특히 씨앗을 뿌리기 전이라는 뜻으로 범위가 더 좁습니다.
- preparatory
- 농업에 한정되지 않는 더 일반적인 ‘준비의’라는 뜻입니다.
- preparation
- 더 넓고 일반적인 ‘준비’라는 뜻입니다.
- site preparation
- 특히 심을 장소나 토지를 준비하는 일을 강조합니다.
반의어
- postplanting
- 식물을 심은 후의 단계나 작업을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- preplanting treatment심기 전 처리
- preplanting fertilizer심기 전 비료
- preplanting herbicide심기 전 제초제
- preplanting soil test심기 전 토양 검사
- preplanting preparation심기 전 준비
prep+noun
- during preplanting심기 전 단계에
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘~전에’와 planting ‘심기’가 결합한 말입니다.
pre- ‘~전에’ + plant ‘심다’ + -ing ‘동명사·명사화 접미사’
💡 pre는 ‘미리, 전에’, planting은 ‘심기’이므로 preplanting은 ‘심기 전에 하는 것’으로 기억하면 됩니다.