price point
숙어B2상품이나 서비스가 시장에서 팔리도록 설정된 가격대 또는 가격 수준
phrase
- 1
상품이나 서비스가 판매되거나 시장에서 포지셔닝되는 특정 가격 수준 또는 가격대B2
a particular price level at which a product or service is sold, marketed, or positioned
The company wants to offer a high-quality phone at a lower price point.
그 회사는 더 낮은 가격대에서 고품질 휴대전화를 제공하려고 한다.
At this price point, customers expect better materials and a longer warranty.
이 가격대에서는 고객들이 더 좋은 소재와 더 긴 보증 기간을 기대한다.
뉘앙스 · 쓰임
"price"는 구체적인 가격 그 자체를 뜻하는 가장 일반적인 말이고, "price point"는 시장에서의 위치나 소비자가 받아들이는 가격대라는 전략적 뉘앙스가 더 강합니다. "price range"는 일정한 범위에 초점을 두고, "price point"는 특정 수준이나 등급을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
비즈니스 문맥에서는 자연스럽지만, 단순히 물건값을 말할 때 "What is the price point?"라고 하면 다소 장황하거나 마케팅 용어처럼 들릴 수 있습니다. 일상적인 상황에서는 "price" 또는 "cost"가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- price level
- 가장 가까운 표현으로, 특정 가격의 높고 낮은 수준을 비교적 중립적으로 나타냅니다.
- price range
- 하나의 특정 수준보다 최저가와 최고가 사이의 범위에 더 초점을 둡니다.
- market segment
- 가격뿐 아니라 고객층, 품질, 브랜드 위치까지 포함하는 더 넓은 개념입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"price"와 "point"가 결합한 현대 비즈니스·마케팅 표현입니다. "point"는 선이나 척도 위의 특정 위치를 뜻하므로, 가격 척도에서 특정 위치나 수준이라는 의미로 발전했습니다.
💡 가격표를 하나의 선으로 생각하고, 그 선 위의 한 '점(point)'이 시장에서 목표로 하는 '가격 수준'이라고 기억하면 쉽습니다.