prick·le·fish
C2technical가시나 거친 비늘이 있는 작은 심해어
noun명사
- 1
가시물고기 — Stephanoberycidae과에 속하는, 가시가 있거나 비늘이 거친 작은 심해어C2〔zoology〕
a small deep-sea fish of the family Stephanoberycidae, typically with prickly or rough scales
Researchers identified the specimen as a pricklefish from the deep Atlantic.
연구자들은 그 표본을 대서양 심해에서 온 프리클피시로 확인했다.
The pricklefish looked dark and spiny in the camera footage.
카메라 영상 속 그 프리클피시는 어둡고 가시가 있어 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
'pricklefish'는 단순히 몸에 가시가 있는 모든 물고기를 뜻하지 않고, 특정 어류 무리를 가리키는 이름입니다. 'stickleback'은 전혀 다른 물고기이며, 'porcupinefish'도 복어류에 가까운 다른 물고기입니다. 'deep-sea fish'는 더 넓은 상위어입니다.
전문적인 생물학 문맥에서 쓰이며, 일반 독자에게는 낯선 단어일 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 '프리클피시'라고 음역하거나 '가시가 있는 심해어'처럼 설명식으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stephanoberycid
- 분류학적 명칭에 가까운 더 전문적인 표현입니다.
- deep-sea fish
- 정확한 동의어는 아니며, 심해에 사는 물고기 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep-sea pricklefish심해 프리클피시
verb+noun
- identify a pricklefish프리클피시를 식별하다
noun+prep+noun
- a specimen of pricklefish프리클피시 표본
noun+noun
- pricklefish family프리클피시과
어원 · 암기 팁
[English]영어 'prickle'(작은 가시, 따끔함)과 'fish'(물고기)가 결합한 합성어로, 몸의 가시 같거나 거친 특징을 반영한 이름입니다.
prickle(작은 가시, 따끔함) + fish(물고기)
💡 'prickle'은 따끔하게 찌르는 작은 가시를 떠올리면 되고, 'pricklefish'는 '가시 같은 것이 있는 물고기'로 기억할 수 있습니다.