pri·ma·ve·ra
C1technical주로 신선한 채소를 넣은 파스타 요리를 가리키는 이탈리아어계 영어 단어
noun명사
- 1
프리마베라 파스타 — 신선한 채소와 크림 또는 올리브오일 소스 등을 넣어 만든 파스타 요리B2〔food〕
a pasta dish made with fresh vegetables, often in a cream- or oil-based sauce
I ordered pasta primavera with zucchini and tomatoes.
나는 주키니와 토마토가 들어간 파스타 프리마베라를 주문했다.
The restaurant serves a light primavera in spring.
그 식당은 봄에 가벼운 프리마베라 파스타를 낸다.
- 2
프리마베라나무, 프리마베라 목재 — 열대 아메리카산 나무, 또는 그 나무에서 나는 연한 색 목재C2〔botany〕
a tropical American tree, or the pale wood obtained from it
The cabinet was made from primavera wood.
그 장식장은 프리마베라 목재로 만들어졌다.
Primavera is valued for its pale color and smooth grain.
프리마베라는 옅은 색과 고운 나뭇결로 가치가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서 ‘봄’은 spring이라고 하며 primavera라고 하지 않는다. primavera는 주로 음식 이름에서 이탈리아어 느낌을 주는 말이고, 식물·목재 의미는 훨씬 전문적이다.
가장 흔한 표현은 pasta primavera이다. 영어 문장에서 단독으로 primavera라고 하면 문맥상 파스타 요리를 줄여 말하는 경우가 많지만, 모든 사람이 즉시 이해하지는 못할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- vegetable pasta
- 더 일반적인 표현으로, 이탈리아식 이름의 느낌은 약하다.
- white mahogany
- 일부 목재 거래에서 쓰이는 이름으로, 지역과 분류에 따라 사용이 다를 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pasta primavera파스타 프리마베라
- chicken primavera닭고기를 넣은 프리마베라 요리
- primavera sauce프리마베라 소스
- primavera wood프리마베라 목재
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 primavera는 ‘봄’을 뜻하며, 영어에서는 특히 pasta primavera라는 음식 이름을 통해 널리 쓰이게 되었다.
prima(첫, 이른) + vera(봄과 관련된 라틴어 ver에서 유래)
💡 ‘spring vegetables in pasta’처럼 봄채소가 들어간 파스타를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1900