pri·or·ess
C2technical수도원 또는 수녀원의 여성 장상, 특히 수녀원장
noun명사
- 1
수녀원장, 여자 수도원장 — 수도원, 특히 priory나 수녀원을 이끄는 여성 수도자C2〔religion〕
a nun who is in charge of a priory, convent, or similar religious house
The prioress welcomed the visitors to the small Benedictine convent.
수녀원장은 작은 베네딕트회 수녀원을 찾은 방문객들을 맞이했다.
As prioress, she oversaw the sisters' daily prayers and work.
수녀원장으로서 그녀는 수녀들의 매일 기도와 일을 감독했다.
- 2
수녀원 부원장, 고위 수녀 — 일부 수도원에서 abbess 아래에 있는 고위 수녀C2〔religion〕
in some religious communities, a senior nun ranking below an abbess
The abbess made the final decision, while the prioress managed daily duties.
최종 결정은 여자 수도원장이 내렸고, 부원장 수녀는 일상 업무를 관리했다.
After the abbess fell ill, the prioress temporarily directed the community.
여자 수도원장이 병이 난 뒤, 부원장 수녀가 임시로 공동체를 이끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
abbess는 보통 abbey를 이끄는 여성 수도원장을 말하며, prioress보다 더 높은 직위일 수 있습니다. mother superior는 여러 수녀원 공동체의 여성 장상을 폭넓게 가리키는 말이고, prioress는 특정 수도원 제도상의 직함이라는 느낌이 강합니다.
가톨릭뿐 아니라 성공회 등 수도원 전통이 있는 기독교 문맥에서 쓰일 수 있습니다. 일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 초서의 『캔터베리 이야기』 같은 중세 문학을 말할 때 The Prioress처럼 직함으로 대문자화되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mother superior
- 여성 수도 공동체의 장상을 더 넓게 이르는 말입니다.
- superior
- 수도회에서 권한을 가진 장상을 가리키는 더 일반적인 용어입니다.
- deputy superior
- 직책의 기능을 설명하는 표현으로, prioress보다 제도적 직함 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the prioress of a convent수녀원의 원장 수녀
adj+noun
- a Benedictine prioress베네딕트회 수녀원장
verb+noun
- elect a prioress수녀원장을 선출하다
prep+noun
- under the prioress수녀원장의 지휘 아래
어원 · 암기 팁
[Old French and Medieval Latin]중세 영어 prioresse가 고프랑스어를 거쳐 들어온 말이며, 남성형 prior에 여성형 접미사에 해당하는 요소가 붙은 형태입니다.
prior(수도원 장상) + -ess(여성 명사 접미사)
💡 prior가 남성 수도원장 또는 수도원 장상을 뜻하고, -ess가 여성 명사를 만들 수 있다는 점을 연결해 기억하면 좋습니다.