pri·va·teer·ing
C1technical정부 허가를 받은 민간 선박이 적국 선박을 공격·나포하던 행위
noun명사
- 1
사략 행위, 사략선 활동 — 전쟁 중 정부의 허가를 받은 민간 선박이 적국 선박, 특히 상선을 공격하거나 나포하던 행위C1〔history〕
the practice of attacking or capturing enemy ships, especially merchant ships, with privately owned vessels authorized by a government during wartime
Privateering blurred the line between lawful warfare and piracy.
사략 행위는 합법적 전쟁 행위와 해적 행위의 경계를 흐리게 했다.
Many colonial ports profited from privateering during eighteenth-century wars.
18세기 전쟁 동안 많은 식민지 항구가 사략 행위로 이익을 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
piracy는 불법적인 해적 행위를 뜻하지만, privateering은 당시 정부가 허가한 전시 활동이라는 점이 다릅니다. naval warfare는 국가 해군의 전쟁 행위를 넓게 가리키며, 민간 선박의 허가된 활동이라는 privateering의 특수성이 없습니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않고, 역사, 해양사, 국제법, 전쟁사 문맥에서 주로 사용됩니다. 현재 국제법상 사략 행위는 대부분의 국가에서 인정되지 않으므로 현대의 선박 공격을 설명할 때는 보통 piracy, naval attack, maritime crime 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commerce raiding
- 적의 상업 선박을 공격한다는 점을 강조하며, 국가 해군의 작전까지 포함할 수 있어 privateering보다 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- engage in privateering사략 행위에 종사하다
verb+noun
- authorize privateering사략 행위를 허가하다
noun+noun
- privateering commission사략 허가장
noun+prep+noun
- the era of privateering사략 행위의 시대
어원 · 암기 팁
[English]영어 privateer에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙은 말입니다. privateer는 정부 허가를 받아 적국 선박을 공격하던 민간 선박 또는 그 선원을 뜻했습니다.
privateer(사략선 또는 사략선원) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 private는 ‘민간의’, -eer는 사람이나 종사자를 떠올리면 좋습니다. privateering은 ‘민간인이 전쟁에 배를 가지고 참여하는 활동’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1660