priv·et
C1생울타리에 많이 쓰이는 쥐똥나무속 관목
noun명사
- 1
쥐똥나무 — 작고 흰 꽃과 촘촘한 잎을 가지며, 생울타리로 자주 심는 쥐똥나무속 관목 또는 작은 나무C1〔botany〕
a shrub or small tree, especially one of the genus Ligustrum, often planted to make hedges
The path was bordered by a neat privet hedge.
그 길은 깔끔한 쥐똥나무 생울타리로 둘러싸여 있었다.
They planted privet along the fence for privacy.
그들은 사생활 보호를 위해 울타리를 따라 쥐똥나무를 심었다.
유의어Ligustrum
뉘앙스 · 쓰임
hedge는 ‘생울타리’ 자체를 뜻하는 일반어이고, privet는 그런 생울타리에 자주 쓰이는 특정한 식물 종류를 가리킵니다. 한국어의 ‘쥐똥나무’는 privet류 중 특정 종을 가리키는 경우가 많지만, 영어 privet는 더 넓게 Ligustrum 속 식물을 말할 수 있습니다.
정원·조경·식물 관련 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 흔한 기초어가 아니며, 보통 privet hedge처럼 생울타리와 함께 많이 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ligustrum
- 식물학에서 쓰이는 속명으로, 일상어 privet보다 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a privet hedge쥐똥나무 생울타리
- common privet유럽쥐똥나무
verb+noun
- plant privet쥐똥나무를 심다
- trim a privet hedge쥐똥나무 생울타리를 다듬다
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영어에서는 16세기 중엽부터 이 식물을 가리키는 말로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 privet hedge를 한 덩어리로 외우면 좋습니다. ‘집의 private한 공간을 가려 주는 privet 생울타리’라고 연결해 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1548