pro·cras·ti·na·tor
B2해야 할 일을 자꾸 미루는 사람
noun명사
- 1
일을 미루는 사람, 꾸물거리는 사람 — 해야 할 일, 특히 중요하거나 마감이 있는 일을 자주 뒤로 미루는 사람B2〔general〕
a person who habitually delays doing things, especially tasks that are important or have deadlines
I'm a terrible procrastinator, so I start assignments early now.
나는 정말 일을 잘 미루는 사람이라서 이제는 과제를 일찍 시작한다.
Procrastinators often feel stressed when deadlines get close.
일을 미루는 사람들은 마감이 가까워지면 스트레스를 받는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
procrastinator는 slow person처럼 단순히 행동이 느린 사람을 뜻하지 않습니다. lazy person은 게으름 자체를 강조하지만, procrastinator는 해야 할 일을 미루는 행동 패턴에 초점이 있습니다. dawdler는 꾸물거리며 시간을 끄는 사람이라는 느낌이 더 강하고, procrastinator는 마감이나 책임을 미루는 상황에 더 잘 맞습니다.
자기 자신을 농담처럼 표현할 때 “I'm a procrastinator”라고 자주 말할 수 있습니다. 다만 다른 사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로, 직장이나 공식적인 평가에서는 표현에 주의하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dawdler
- 꾸물거리며 시간을 끄는 사람이라는 뜻으로, 반드시 중요한 일을 미룬다는 의미는 아닙니다.
- delayer
- 무언가를 지연시키는 사람이라는 더 일반적인 표현이며, 습관적인 성향을 덜 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a chronic procrastinator상습적으로 일을 미루는 사람
- a terrible procrastinator정말 심하게 일을 미루는 사람
- a serial procrastinator계속 반복해서 일을 미루는 사람
verb+noun
- stop being a procrastinator일을 미루는 사람이기를 그만두다
어원 · 암기 팁
[Latin]procrastinator는 동사 procrastinate에 사람을 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. procrastinate는 라틴어 procrastinare에서 왔으며, 이는 ‘내일로 미루다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
procrastinate + -or: ‘미루다’ + ‘그 행동을 하는 사람’
💡 procrastinator를 ‘procrastinate하는 사람’으로 기억하면 쉽습니다. procrastinate는 ‘오늘 할 일을 내일로 넘기는 것’이라고 연결해 외우면 됩니다.