proc·tor·rha·gi·a
C2technical직장 출혈, 항문을 통해 피가 나오는 증상
noun명사
- 1
직장 출혈 — 직장에서 피가 나와 항문을 통해 배출되는 상태; 직장 출혈C2〔medical〕
bleeding from the rectum, especially when blood is passed through the anus
Persistent proctorrhagia should be assessed by a doctor.
지속적인 직장 출혈은 의사의 진찰을 받아야 한다.
The patient reported painless proctorrhagia after bowel movements.
그 환자는 배변 후 통증 없는 직장 출혈이 있었다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
rectal bleeding은 환자와 일반인이 가장 널리 쓰는 쉬운 표현입니다. hematochezia는 대변과 함께 선홍색 또는 적갈색 피가 배출되는 현상을 가리키는 더 넓은 의학 용어이고, proctorrhagia는 특히 직장 출혈이라는 의미가 강한 매우 전문적인 표현입니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일반 대화나 환자 설명에서는 보통 rectal bleeding이라고 합니다. 피가 나는 증상을 가리키는 말이므로, 직장 통증을 뜻하는 proctalgia나 직장염을 뜻하는 proctitis와 혼동하지 않도록 주의합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rectal bleeding
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- rectal hemorrhage
- 더 의학적이고 공식적인 표현이며 hemorrhage는 출혈의 느낌을 강하게 줍니다.
- hematochezia
- 대변이나 항문을 통해 선홍색 또는 적갈색 피가 나오는 현상을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persistent proctorrhagia지속적인 직장 출혈
- painless proctorrhagia통증 없는 직장 출혈
- severe proctorrhagia심한 직장 출혈
noun+prep+noun
- episodes of proctorrhagia직장 출혈의 발생 사례들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 prōktos(항문, 직장)에서 온 proct-와, ‘터져 나오다’와 관련된 그리스어 어근에서 발전한 의학 접미사 -rrhagia(과다 출혈, 유출)가 결합한 의학 용어입니다.
proct(o)- ‘직장, 항문’ + -rrhagia ‘출혈, 과다 유출’
💡 procto-를 ‘직장·항문’으로, -rrhagia를 hemorrhage의 -rrhage처럼 ‘출혈’로 기억하면 ‘직장 출혈’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.