pro·mi·to·sis
C2technical일부 단세포 생물에서 보이는 원시적·비전형적 유사분열
noun명사
- 1
원시 유사분열, 비전형 유사분열 — 일부 단세포 생물에서 나타나는 원시적 또는 비전형적 유사분열 방식C2〔cell biology〕
a primitive or atypical type of mitosis found in some unicellular organisms
The paper describes promitosis in several groups of protists.
그 논문은 여러 원생생물 집단에서의 원시 유사분열을 설명한다.
Promitosis differs from typical mitosis in the organization of nuclear division.
원시 유사분열은 핵분열의 조직 방식에서 전형적인 유사분열과 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
mitosis는 일반적인 ‘유사분열’을 가리키는 넓은 표준 용어이고, promitosis는 그중에서도 원시적이거나 비전형적인 형태를 가리키는 훨씬 더 좁고 전문적인 말입니다. closed mitosis는 핵막이 유지되는 유사분열을 구체적으로 말할 때 쓰이며, promitosis와 겹칠 수 있지만 항상 같은 말은 아닙니다.
매우 전문적인 생물학 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘원시 유사분열’, ‘비전형적 유사분열’, 또는 영어 원어를 병기한 ‘promitosis’로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- primitive mitosis
- 설명적인 표현으로, 전문 용어인 promitosis보다 의미가 더 직접적으로 드러난다.
- atypical mitosis
- 비전형성을 강조하지만, 반드시 promitosis와 정확히 같은 생물학적 범위를 가리키지는 않는다.
- closed mitosis
- 핵막이 유지되는 유사분열을 특히 가리키며, promitosis와 겹칠 수 있으나 완전한 동의어는 아니다.
반의어
- typical mitosis
- 일반적인 유사분열을 가리키는 설명적 반대 표현이다.
- eumitosis
- 전형적 또는 진정한 유사분열을 가리키는 전문 용어로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- undergo promitosis원시 유사분열을 겪다
noun+prep+noun
- promitosis in protists원생생물에서의 원시 유사분열
- a form of promitosis원시 유사분열의 한 형태
noun+conjunction+noun
- promitosis and mitosis원시 유사분열과 유사분열
어원 · 암기 팁
[Greek]pro-는 ‘앞의, 이전의, 원시적인’이라는 뜻을 나타낼 수 있고, mitosis는 그리스어 mitos ‘실’에서 온 말로 염색체의 실 같은 모습과 관련됩니다.
pro- ‘앞의·원시적인’ + mitosis ‘유사분열’
💡 pro-를 ‘먼저/원시적’으로, mitosis를 ‘유사분열’로 기억하면 ‘원시적인 유사분열’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.