prong-hoe
C2technical갈퀴처럼 뾰족한 살이 달린 괭이
noun명사
- 1
갈퀴괭이, 쇠스랑괭이 — 흙을 고르거나 풀고 잡초를 제거하기 위해 쓰는, 뾰족한 갈래가 달린 괭이C2〔agriculture〕
a hoe with prongs or tines, used for loosening soil, breaking up earth, or removing weeds
The gardener loosened the dry soil with a prong-hoe.
정원사는 갈퀴괭이로 마른 흙을 풀어 주었다.
A prong-hoe works well between rows of young vegetables.
갈퀴괭이는 어린 채소 줄 사이에서 쓰기 좋다.
유의어fork hoe, forked hoe
뉘앙스 · 쓰임
hoe는 일반적인 ‘괭이’를 뜻하고, rake는 주로 표면을 긁어 모으는 ‘갈퀴’를 뜻합니다. prong-hoe는 괭이의 기능을 하면서도 갈퀴처럼 뾰족한 갈래가 있다는 점을 강조합니다. fork hoe 또는 forked hoe가 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.
일상 회화에서는 매우 드문 단어입니다. 실제 제품명이나 농기구 설명에서는 prong hoe처럼 하이픈 없이 쓰이기도 합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘갈퀴괭이’, ‘쇠갈래 괭이’, ‘갈퀴 달린 괭이’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fork hoe
- prong-hoe와 거의 같은 뜻이지만, 실제 사용에서는 fork hoe가 더 직관적이고 흔할 수 있습니다.
- forked hoe
- ‘갈래가 진 괭이’라는 형태를 설명하는 표현으로, 특정 도구명보다는 묘사적인 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a prong-hoe갈퀴괭이를 사용하다
verb+noun+prep+noun
- loosen soil with a prong-hoe갈퀴괭이로 흙을 풀다
determiner+noun
- a three-prong hoe세 갈래 갈퀴괭이
noun+noun
- prong-hoe handle갈퀴괭이 자루
어원 · 암기 팁
[English]영어 prong ‘갈래, 뾰족한 살’과 hoe ‘괭이’가 결합한 합성어입니다.
prong(뾰족한 갈래) + hoe(괭이)
💡 갈퀴의 ‘뾰족한 갈래(prong)’가 달린 ‘괭이(hoe)’라고 기억하면 됩니다.