proof-proof
C2rare/ˈpruːfˌpruːf/보통
드물고 익살스러운 표현으로, 증거를 보여도 믿지 않는
adjective형용사
- 1
증거가 안 통하는, 설득 불능의 — 증거나 논리적 설명을 제시해도 설득되지 않는C2〔general〕
not persuaded or affected by proof, evidence, or logical argument
He is almost proof-proof when politics comes up.
그는 정치 이야기가 나오면 거의 어떤 증거에도 설득되지 않는다.
The theory became proof-proof in the minds of its strongest supporters.
그 이론은 열렬한 지지자들의 마음속에서 어떤 증거로도 반박되지 않는 것이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“skeptical”은 의심이 많지만 합리적일 수 있는 반면, “proof-proof”는 충분한 증거가 있어도 받아들이지 않는다는 비판적·익살스러운 느낌이 강합니다.
매우 드문 표현이므로 학술적·공식적 문맥에서는 피하는 것이 좋습니다. 유머, 풍자, 비판적 논평에서 창의적인 말장난처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpersuadable
- 설득할 수 없다는 일반적인 뜻으로, 말장난 느낌은 없다.
- immune to evidence
- 증거가 통하지 않는다는 뜻의 더 자연스럽고 흔한 표현이다.
반의어
- open-minded
- 새로운 증거나 의견을 받아들일 준비가 되어 있다는 긍정적 표현이다.
- persuadable
- 논거나 증거로 설득될 수 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- almost proof-proof거의 어떤 증거에도 설득되지 않는
adjective+noun
- proof-proof belief증거가 통하지 않는 믿음
- proof-proof theory증거로도 반박되지 않는 이론
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “proof”에 ‘…을 견디는, …에 영향을 받지 않는’이라는 뜻의 결합 요소 “-proof”가 붙은 듯한 드문 반복형 합성어입니다.
proof(증거) + -proof(…에 견디는)
💡 ‘waterproof’가 물을 막듯이, ‘proof-proof’는 증거까지 막아 버린다고 기억하면 됩니다.