pro·phy·lax·is
C2technical질병을 막기 위한 예방 조치나 예방 치료
noun명사
- 1
예방, 예방 조치 — 질병이나 감염을 막기 위해 미리 하는 예방 조치나 예방 치료C2〔medical〕
medical measures or treatment used to prevent disease or infection before it happens
Antibiotic prophylaxis may be given before some operations.
일부 수술 전에는 항생제 예방요법이 시행될 수 있다.
Vaccination is an important form of prophylaxis against measles.
백신 접종은 홍역에 대한 중요한 예방 조치이다.
- 2
치아 세정, 스케일링 — 치아와 잇몸 질환을 예방하기 위해 치과에서 하는 전문적인 치아 세정C2〔dental〕
professional cleaning of the teeth to help prevent tooth and gum disease
The hygienist performed a dental prophylaxis to remove plaque.
치위생사는 치태를 제거하기 위해 치과 예방 세정을 했다.
Regular prophylaxis can reduce the risk of gum disease.
정기적인 예방 세정은 잇몸 질환의 위험을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
prevention은 가장 일반적인 ‘예방’이고 범죄·사고·질병 등 넓게 씁니다. prophylaxis는 특히 질병·감염을 막는 의학적 예방 조치나 치료를 가리키는 전문어입니다. prophylactic은 ‘예방의’라는 형용사 또는 ‘예방약/예방 기구’라는 명사로 쓰일 수 있습니다.
주로 antibiotic prophylaxis, malaria prophylaxis, HIV pre-exposure prophylaxis처럼 의학 용어와 함께 씁니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, 여러 종류의 예방요법을 말할 때 plural form인 prophylaxes가 쓰일 수 있습니다. 일반 대화에서는 prevention 또는 preventive treatment가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prevention
- 더 일반적인 말로, 의학뿐 아니라 사고나 범죄 예방에도 널리 쓰인다.
- preventive treatment
- prophylaxis보다 이해하기 쉬운 표현으로, 환자 설명이나 일반 문맥에 적합하다.
- preventive measure
- 약물 치료뿐 아니라 위생, 격리, 보호 장비 같은 조치까지 넓게 포함한다.
- dental cleaning
- 일반인이 더 흔히 쓰는 쉬운 표현이다.
- teeth cleaning
- 일상적인 표현으로, 전문 용어인 prophylaxis보다 덜 격식적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- antibiotic prophylaxis항생제 예방요법
- pre-exposure prophylaxis노출 전 예방요법
- post-exposure prophylaxis노출 후 예방요법
- dental prophylaxis치과 예방 세정
noun+noun
- malaria prophylaxis말라리아 예방요법
noun+prep+noun
- prophylaxis against infection감염 예방요법
verb+noun
- receive prophylaxis예방요법을 받다
- provide prophylaxis예방요법을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 prophylaxis에서 온 말로, ‘미리 지키다, 보호하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
pro-는 ‘앞서, 미리’를 뜻하고, phylaxis는 ‘지킴, 보호’를 뜻하는 그리스어 계열 요소입니다.
💡 pro-를 ‘미리’로 기억하고, prophylaxis를 ‘병이 오기 전에 미리 막는 보호 조치’로 연결하면 쉽습니다.