pros·ta·ti·tis
C2technical전립선염
noun명사
- 1
전립선염 — 전립선에 염증이 생기는 질환C2〔medical〕
a condition in which the prostate gland is inflamed
The doctor diagnosed him with prostatitis after several tests.
의사는 여러 검사를 한 뒤 그에게 전립선염 진단을 내렸다.
Prostatitis can cause pelvic pain and painful urination.
전립선염은 골반 통증과 배뇨통을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
prostatitis는 ‘전립선의 염증’이라는 진단명으로, prostate cancer(전립선암)나 benign prostatic hyperplasia/BPH(전립선비대증)와는 다릅니다. 일상 대화에서는 prostate inflammation이나 prostate infection이라고 풀어 말하기도 하지만, infection은 세균 감염이 확인되었을 때 더 정확합니다.
전문적인 의학 용어이므로 진료, 의학 정보, 검사 결과 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘전립선염’이라고 하며, ‘프로스타타염’은 일반적인 번역으로는 잘 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflammation of the prostate
- 같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다 설명적입니다.
- prostate inflammation
- 의학 용어 prostatitis보다 덜 전문적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute prostatitis급성 전립선염
- chronic prostatitis만성 전립선염
- bacterial prostatitis세균성 전립선염
noun+noun
- prostatitis symptoms전립선염 증상
verb+noun
- diagnose prostatitis전립선염을 진단하다
- treat prostatitis전립선염을 치료하다
어원 · 암기 팁
[Greek]prostate는 그리스어에서 온 말로 ‘전립선’을 뜻하고, -itis는 ‘염증’을 뜻하는 의학 접미사입니다. 따라서 prostatitis는 문자 그대로 ‘전립선의 염증’이라는 뜻입니다.
prostat- ‘전립선’ + -itis ‘염증’
💡 prostate(전립선)와 -itis(염증)를 함께 기억하면 prostatitis = 전립선염으로 연결할 수 있습니다.