pro·tan·o·mal
C2technical제1색약의, 적색을 약하게 구별하는
adjective형용사
- 1
제1색약인, 적색 감도가 낮은 — 제1색약이 있는; 빨간색 빛에 대한 민감도가 정상보다 낮은C2〔medical〕
having protanomaly; having reduced sensitivity to red light, especially in red-green colour discrimination
The protanomal patient confused several red and green test plates.
그 제1색약 환자는 여러 빨강·초록 검사판을 혼동했다.
Protanomal observers may see some reds as darker than expected.
제1색약 관찰자는 일부 빨간색을 예상보다 더 어둡게 볼 수 있다.
- 2
제1색약의, 제1색약 관련의 — 제1색약과 관련된; 제1색약을 나타내거나 측정하는C2〔ophthalmology〕
relating to, indicating, or measuring protanomaly
The software includes a protanomal simulation for accessibility testing.
그 소프트웨어에는 접근성 검사를 위한 제1색약 시뮬레이션이 포함되어 있다.
Researchers recorded protanomal responses under controlled lighting.
연구자들은 통제된 조명 아래에서 제1색약 관련 반응을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
protanomal은 protanomalous와 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 전문적인 형태입니다. protanopic은 빨간색 감지가 거의 없거나 없는 ‘제1색맹’을 가리키는 반면, protanomal은 보통 빨간색 감지가 약해진 ‘제1색약’을 말합니다. red-green colour-blind는 더 넓고 일상적인 표현으로, protanomal보다 덜 정확합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 의학 논문, 색각 검사 결과, 접근성 디자인, 시각 과학 설명에서 사용됩니다. 사람을 지칭할 때는 a protanomal person보다 a person with protanomaly처럼 상태보다 사람을 먼저 두는 표현이 더 배려 있는 문체로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- protanomalous
- 관련성이나 특성을 나타낼 때 더 널리 쓰입니다.
- red-weak
- 의학 용어보다는 설명적이고 비교적 쉬운 표현입니다.
- protanomaly-related
- 뜻은 명확하지만 더 설명적이고 다소 장황합니다.
반의어
- normal-sighted
- 색각 이상이 없는 시력을 넓게 가리키는 표현입니다.
- protanopic
- 반의어라기보다 대조어로, 제1색약이 아니라 제1색맹 상태를 가리킵니다.
- deuteranomal
- 제1색약이 아니라 초록 계열 민감도 저하와 관련된 제2색약을 가리키는 대조어입니다.
- tritanomal
- 파랑 계열 민감도 저하와 관련된 제3색약을 가리키는 대조어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- protanomal vision제1색약 시각
- protanomal observer제1색약 관찰자
- protanomal patient제1색약 환자
- protanomal response제1색약 관련 반응
- protanomal simulation제1색약 시뮬레이션
어원 · 암기 팁
[Greek]protanomal은 protanomaly에서 온 말로, 색각 이론에서 첫 번째 원색 수용 계통인 빨강 계열의 이상을 가리키는 데 쓰입니다. protan-은 그리스어 prōtos ‘첫 번째’와 관련되고, -anomal은 ‘불규칙한, 정상에서 벗어난’이라는 뜻의 anomaly/anomalous와 관련됩니다.
protan- ‘제1색각, 빨강 계열’ + anomal ‘이상한, 정상에서 벗어난’
💡 protan의 pro-를 ‘첫 번째’로, anomal을 ‘anomaly(이상)’로 기억하면 ‘첫 번째 색각 계통의 이상’, 즉 제1색약을 떠올릴 수 있습니다.