pro·to·plasm
C1technical세포 안의 살아 있는 물질을 가리키는 생물학 용어
noun명사
- 1
원형질 — 세포 안에 있는 살아 있는 물질; 전통적으로 세포질과 핵을 포함하는 원형질C1〔biology〕
the living substance inside a cell, traditionally including the cytoplasm and nucleus
Early biologists used protoplasm to describe the living material inside cells.
초기 생물학자들은 세포 안의 살아 있는 물질을 설명하기 위해 원형질이라는 말을 사용했다.
The cell wall is not usually considered part of the protoplasm.
세포벽은 보통 원형질의 일부로 간주되지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
cytoplasm은 보통 핵을 제외한 세포질을 뜻하지만, protoplasm은 전통적으로 핵과 세포질을 포함한 세포의 살아 있는 내용물을 가리킵니다. 현대 과학 글쓰기에서는 protoplasm이 다소 오래된 느낌을 줄 수 있습니다.
전문적인 생물학 용어이며 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 한국어로는 보통 ‘원형질’이라고 번역하며, 단순히 ‘세포질’로 옮기면 의미가 좁아질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- living cell material
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명한 표현입니다.
- cytoplasm
- cytoplasm은 보통 핵을 제외한 세포질을 뜻하므로 protoplasm과 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- living protoplasm살아 있는 원형질
noun+noun
- cell protoplasm세포 원형질
noun+prep+noun
- the protoplasm of a cell세포의 원형질
noun+verb
- protoplasm flows원형질이 흐르다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 요소 proto- ‘첫째의, 원시의’와 plasma ‘형성된 것, 빚어진 것’이 결합한 말입니다. 생물학에서 세포의 기본적인 살아 있는 물질을 가리키는 용어로 쓰이게 되었습니다.
proto- ‘첫째의, 원시의’ + plasm ‘형성된 물질’
💡 proto를 ‘원시적·기본적’, plasm을 ‘세포 속 물질’로 기억하면 ‘세포의 기본 살아 있는 물질’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1848