Pro·ven·çal
C1proper noun프랑스 프로방스 지방의; 프로방스 사람; 프로방스어
adjective형용사
- 1
프로방스의, 프로방스풍의 — 프랑스 남동부 프로방스 지방, 그 사람들, 문화, 음식, 언어와 관련된C1〔geography〕
relating to Provence in southeastern France, or to its people, culture, food, or language
We served a simple Provençal soup with tomatoes and herbs.
우리는 토마토와 허브를 넣은 소박한 프로방스식 수프를 냈다.
The shop sells Provençal fabrics in bright colors.
그 가게는 밝은 색상의 프로방스 직물을 판다.
noun명사
- 1
프로방스 사람, 프로방스 출신자 — 프로방스 출신 사람 또는 프로방스에 사는 사람C1〔geography〕
a person from Provence, or an inhabitant of Provence
She is a Provençal who grew up near Avignon.
그녀는 아비뇽 근처에서 자란 프로방스 사람이다.
The guide, a proud Provençal, explained the local traditions.
자부심 강한 프로방스 사람인 그 안내원이 지역 전통을 설명했다.
- 2
프로방스어 — 프랑스 남부 프로방스 지방에서 쓰이는 오크어의 한 변종C1〔language〕
the Provençal variety of Occitan, spoken in Provence in southern France
Provençal is a variety of Occitan spoken in southern France.
프로방스어는 프랑스 남부에서 쓰이는 오크어의 한 변종이다.
He studies Provençal because many old songs use it.
그는 많은 옛 노래에 쓰였기 때문에 프로방스어를 공부한다.
유의어Occitan
뉘앙스 · 쓰임
“Provençal”은 단순히 ‘프랑스의’라는 뜻보다 좁아, 프로방스 지방의 음식·문화·사람·언어와 관련됨을 나타냅니다. “southern French”는 더 넓고 일반적인 표현이며, “Occitan”은 프로방스어보다 더 큰 언어 범주를 가리킬 수 있습니다.
영어에서는 지명에서 온 형용사와 언어명·민족명처럼 대문자로 “Provençal”이라고 쓰는 것이 표준적입니다. 악센트가 없는 “Provencal”도 영어 문맥에서 흔히 보이지만, 공식적 글쓰기에서는 “Provençal”이 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- of Provence
- 가장 직접적인 풀이식 표현으로, 형용사보다 설명적이다.
- southern French
- 프랑스 남부 전반을 가리켜 ‘Provençal’보다 범위가 넓다.
- native of Provence
- 출신지를 설명하는 풀이식 표현이다.
- inhabitant of Provence
- 출신보다 거주 사실을 더 강조한다.
- Occitan
- 오크어는 더 큰 언어 범주이며, 프로방스어는 그 변종 중 하나다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Provençal cuisine프로방스 요리
- Provençal herbs프로방스 허브
- Provençal village프로방스 마을
- Provençal dialect프로방스 방언
verb+noun
- speak Provençal프로방스어를 말하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 provençal에서 왔으며, 이는 프랑스 남동부의 지명 Provence에서 파생되었다. Provence는 라틴어 Provincia에서 유래한 지명이다.
Provence(프로방스) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 Provence와 연결해 ‘Provençal = 프로방스의’라고 기억하면 쉽다.