pro·ven·tric·ule
C2technical조류·곤충 등의 소화관 앞쪽 위 또는 선위
noun명사
- 1
선위 — 조류에서 모래주머니 앞에 있는 선분비성 위 부분; 선위C2〔anatomy〕
the glandular part of a bird's stomach, situated before the gizzard
The vet examined the bird's proventricule for signs of disease.
수의사는 질병 징후가 있는지 새의 선위를 검사했다.
Food passes from the proventricule into the gizzard in many birds.
많은 새에서 먹이는 선위에서 모래주머니로 이동한다.
- 2
전위 — 곤충·갑각류 등 일부 무척추동물에서 먹이를 갈거나 통과를 조절하는 앞쪽 소화관 부분C2〔zoology〕
an anterior part of the digestive tract in some invertebrates, often involved in grinding or regulating food passage
In many insects, the proventricule helps grind food before digestion continues.
많은 곤충에서 전위는 소화가 계속되기 전에 먹이를 가는 데 도움을 준다.
The study compared the proventricule of several beetle species.
그 연구는 여러 딱정벌레 종의 전위를 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
proventricule은 proventriculus와 거의 같은 뜻이지만, 현대 생물학·수의학 문맥에서는 proventriculus가 더 표준적이고 흔하다. bird stomach라고 하면 일반적인 ‘새의 위’를 뜻하지만, proventricule은 그중 특정 부위인 선위를 정확히 가리킨다.
매우 전문적인 해부학·동물학 용어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 논문이나 수의학 문서에서는 종에 따라 구조와 기능이 다를 수 있으므로 ‘avian proventricule’처럼 동물군을 함께 밝히는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- proventriculus
- 무척추동물 해부학에서도 더 널리 쓰이는 표준적 명칭이다.
- glandular stomach
- 조류의 기능을 설명하는 쉬운 표현이지만 전문 용어로서의 정확성은 문맥에 따라 낮을 수 있다.
- foregut chamber
- 구조적 위치를 설명하는 일반적 표현으로, 정확한 전문 명칭은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- avian proventricule조류의 선위
- glandular proventricule선분비성 선위
noun+noun
- insect proventricule곤충의 전위
- proventricule tissue선위·전위 조직
verb+noun
- examine the proventricule선위·전위를 검사하다
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin proventriculus에서 온 말로, ‘앞의’라는 뜻의 pro-와 ‘작은 배, 위’를 뜻하는 ventriculus가 결합한 형태이다.
pro- ‘앞, 이전’ + ventricul- ‘작은 위·공동’ + -e 명사형 어미
💡 pro-를 ‘앞’으로, ventricle/ventriculus를 ‘위·배 속 공간’으로 기억하면 ‘앞쪽 위’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.